Перевод "long term viability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Long - translation :

длинный

Term - translation :

срок

Viability - translation :

жизнеспособность

ключевые слова : долгий надолго долгое Давно история термин термина семестра семестре семестр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.	Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
At the euro s creation, many worried about its long run viability.	При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Afghanistan s long term economic viability depends on the development of improved transportation, communication, and other networks to better integrate the country into the regional economy.	Долговременная жизнеспособность Афганистана зависит от развития транспорта, коммуникаций и других сетей, чтобы лучше интегрировать страну в региональную экономику.
5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs	5. подчеркивает необходимость обеспечения достаточного финансирования Института в долгосрочном плане для погашения его задолженности и покрытия расходов на аренду и содержание
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.	Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.	Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением.
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
So the long term could be long in coming.	Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
4. Requests all Member States to consider making financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term	4. просит все государства члены рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов для Института в целях обеспечения в долгосрочном плане его надежного функционирования и качества его работы
So much for the long term.	Так много в долгосрочной перспективе.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment	Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
2.6 Ecological and environmental viability	2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
But, while America s continued central role in Asia is safe, the long term viability of its security arrangements boils down to the credibility of its security assurances to allies and partners.	Но пока возобновленная центральная роль Америки в Азии не подвергается сомнению, долгосрочная жизнеспособность организационных мероприятий США по безопасности сводится к передаче гарантий по безопасности своим союзникам и партнерам.
Even the US and Europe were not immune, with the collapse of the major hedge fund Long Term Capital Management (LTCM) fueling anxiety about the viability of many other financial institutions.	Даже США и Европа не были защищены, а распад крупного хедж фонда Long Term Capital Management (LTCM) усилил беспокойство относительно жизнеспособности многих других финансовых институтов.
4. Appeals to all Member States to continue to make financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term	4. призывает все государства члены рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов для Института в целях обеспечения в долгосрочном плане его надежного функционирования и качества его работы
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Serious, long term economic consequences would follow.	Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
These actions bring good long term results.	Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
The country s mushrooming instability has triggered a bitter debate in the United States about the long term viability of Musharraf s military backed government and whether US financial support for Pakistan should continue.	Возрастающая нестабильность страны вызвала ожесточенные дебаты в США о долгосрочной жизнеспособности правительства Мушаррафа, поддерживаемого военными, а также стоит ли продолжать оказывать американскую финансовую поддержку Пакистану.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.	Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
No one thinks anymore about the long term.	Никто больше не думает о длительном сроке.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Beyond that, we need a long term plan.	Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
When either fell, so did long term rates.	При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
Latin America boasts still other long term advantages.	Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.	Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.	Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.

Display this page in English