Перевод "made approach" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Approach - translation :

подход

Made - translation :

сделали

Made approach - translation :

Подход

ключевые слова : подход подхода приближайтесь подходом приближаться заставила заставил совершил сделали выбор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It made its closest approach on December 30, 2000, and made many scientific measurements.	Максимальное сближение с планетой было достигнуто 30 декабря 2000 г., было сделано множество измерений.
Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.	В шестых, эффективное миростроительство стало возможным благодаря применению многостороннего и многонационального подхода.
It is that approach which has made Paris what it is.	Мадемуазель, именно такой подход сделал Париж тем, чем он является.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Отношение было поддержано с индийской стороны.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .
Efforts had been made to incorporate a rights based approach in development cooperation.	Финляндия прилагает усилия к тому, чтобы правозащитный подход стал частью сотрудничества в сфере развития.
The Brotherhood s approach to governance also explains the mess it made of the economy.	Отношением Братьев... к управлению объясняется и хаос, который они устроили в экономике.
Let me start with the study that made me rethink my whole approach to stress.	Позвольте мне начать с исследования, которое заставило меня взглянуть на проблему стресса с другой стороны.
We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.	В своем недавнем исследовании в Атласе экономической сложности мы использовали подход, которым страны могут легко воспользоваться.
The universality of the United Nations made it the appropriate body to adopt such an approach.	Универсальный характер Организации Объединенных Наций делает ее органом, способным осуществлять такой подход.
48. A distinction may be made between the comprehensive approach to entrepreneurial development and strategic approaches.	48. Можно провести различие между всеобъемлющим подходом к развитию предпринимательства и стратегическими подходами.
The point was made that such an approach would severely limit the effectiveness of the convention.	Указывалось, что такой подход серьезным образом ограничит эффективность конвенции.
Approach	ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА
Approach	Подход
Approach.	Подойди.
Some progress has been made in the new Evian approach, but greater transparency and flexibility are needed.	Достигнут определенный прогресс в реализации нового эвианского подхода, однако необходимо больше транспарентности и гибкости.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.	После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан.
This approach brought out the efforts made to achieve greater coherence among all the various activities of UNCTAD.	Такой подход свидетельствует об усилиях, предпринимаемых для повышения согласованности между всеми разнообразными направлениями деятельности ЮНКТАД.
(o) Provision could be made to enhance the standard of the fence by adopting a best practice approach.	o) Можно было бы предусмотреть укрепление стандарта на ограждение за счет принятия подхода по принципу наилучшей практики.
Comment The trade approach has made it necessary to consider definitions of liner service ( liner trade , liner carriage ).	Комментарий подход на основании перевозок обусловил необходимость рассмотрения определений услуг по линейным перевозкам ( линейным перевозкам ( liner trade ), линейной перевозке ( liner carriage )).
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
General approach	Структура
Traits approach	Подход с учетом склонностей
Unitary approach	Единый подход
Comprehensive approach	Всеобъемлющий подход
PARTICIPATORY APPROACH	ПОДХОДУ, ПРЕДПОЛАГАЮЩЕМУ УЧАСТИЕ БЕНЕФИЦИАРИЕВ
Practical approach	Практический подход
Basic approach	Базовый подход
Basic Approach	Базовый подход
TRAINING APPROACH	ПОДХОД ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ОБУЧЕНИИ
International approach.	Международный подход.
Good approach.	Хорошая посадка.
The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems.	Объединенный военно гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем.
Jeremy Bulow and I made a proposal along these lines 25 years ago it is still the right approach.	С помощью Джереми Бюлова, я составил предложение и представил его 25 лет назад и это по прежнему является правильным подходом.
In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.	В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .
In 2000 it made a very close approach to Earth, passing 6.96 million km, or 0.047 au from it.	Во время сближения в 2000 году этот астероид пролетел рядом с Землёй на расстоянии 6,960 млн км (0,047 а.е.).
This open ended approach enabled States to exercise flexibility when considering different proposals made during the formal negotiation process.	Этот открытый подход позволил государствам проявлять гибкость при рассмотрении различных предложений, внесенных в ходе официального процесса переговоров.
Provision is made to install Precision Approach Radar (PAR) and a VOR DME navagation beacon at Tuzla airport ( 1,140,000).	98. Предусмотрены ассигнования на установку в аэропорту Тузлы РЛС управления заходом на посадку и курсового всенаправленного навигационного радиомаяка ОВЧ диапазона с системой ДМЕ (1 140 000 долл. США).
During the same period, many developed market economies have also made adjustments in their approach to national economic management.	В этот же период многие развитые страны с рыночной экономикой также изменили свой подход к управлению национальной экономикой.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	Таким образом, применяемый подход должен быть как вертикальным, так и горизонтальным.
A. Evian approach	Эвианский подход
exercise preventive approach.	использование превентивного подхода .
Community based approach	Подход, предусматривающий участие общин
Implementation approach B	Подход к осуществлению C
Scope and approach	Рамки и методика оценки

Display this page in English