Перевод "maintain its integrity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Integrity - translation :

Maintain - translation :

ключевые слова : целостность честность честности целостности честностью поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.	Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.	Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
All this now seems a pipe dream. More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.	Сейчас все это кажется несбыточной мечтой.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.	Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity	4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
Integrity 10 13.8 16.8 13.8	Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8
Some users defended Wu's integrity	Некоторые пользователи защищают Ву
Are you questioning my integrity?	Ты сомневаешься в моей честности?
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. Occasionally, however, damage is not repaired.	И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.
Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders,	вновь заявляя о своей поддержке независимости, суверенитета, правопреемства и территориальной целостности Боснии и Герцеговины в пределах ее международно признанных границ,
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks	придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу
B. Right to integrity of person	В. Право на личную неприкосновенность
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message.	Аналогично, призыв Си к уважению территориальной целостности Китая со стороны США содержит в себе совершенно конкретный посыл.
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity	2. подтверждает также единый характер Конвенции и жизненную важность сохранения ее целостности
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.	Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия.
However, the 'magic' is undergoing its toughest test as an integrity crisis on President's Buhari's election promises unfolds.	Между тем, от магнетизма Бухари почти не осталось и следа, так как его администрация в грош не ставит предвыборные обещания.
So the most important thing is integrity.	Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности?
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,
The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession.	Стабильность режима Саудовской Аравии теперь зависит от его способности поддерживать единство и ясность в его системе наследования.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.	Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году.
For years, Hong Kong's media industry has struggled to turn a profit in the digital age and maintain editorial integrity at a time when free expression is increasingly under pressure.	В течение многих лет медиаиндустрия Гонконга пытается изо всех сил получать прибыль в эпоху цифровых технологий и сохранять редакционную независимость в то время, когда свобода слова всё больше и больше находится под давлением.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
Filatov says that the most important thing is to preserve the integrity of my country, its sovereignty and independence.	Филатов говорит, что самая важная вещь для него сохранение целостности моей страны, ее суверенитет и независимость.
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	вновь подтверждая свою неизменную твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,
You're right, integrity. Because that's the key thing.	А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она ключ ко всему.
Article 17 Protecting the integrity of the person	Статья 17 Защита личной целостности
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'	Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
At the Office for National Statistics (ONS) we believe that we need to achieve and maintain the above demands by improving public confidence in the integrity and validity of our outputs.	В Управлении национальной статистики (УНС) мы считаем, что обязаны обеспечить устойчивое решение вышеупомянутых задач путем повышения уровня доверия общественности к беспристрастности и достоверности наших статистических материалов.
The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights.	Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права.
That is why continuing uncertainty about the integrity of the eurozone, and the value of its members sovereign debt, is proving so damaging to its banks.	Вот почему сохраняющаяся неопределенность в отношении целостности еврозоны, а также стоимости суверенных долгов ее членов, оказались такими губительными для ее банков.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Meanwhile, China is intervening massively to resist appreciation of the renminbi and thus maintain its export performance.	Тем временем, Китай делает все возможное, чтобы противостоять повышению юаня и таким образом поддержать свой экспорт.
It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.	Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.
An economy hit by a shock does not maintain its buoyancy rather, it becomes a leaky balloon.	Экономика, испытывающая потрясение не поддерживает себя на плаву она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар.
From that time Northumberland served the Yorkist crown, helping to defend northern England and maintain its peace.	С того времени Нортумберленд служил короне Йорков, помогая защищать северную Англию и поддерживать в ней мир.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.	Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.

Display this page in English