Перевод "maintenance of relations" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Maintenance - translation : Maintenance of relations - translation : Relations - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It requires ongoing maintenance it awaits a passionate cultivation of new relations. | Он требует, чтобы его постоянно поддерживали он нуждается в старательном формировании новых отношений. |
| The maintenance of good neighbourly relations with these two countries is of paramount importance to Mongolia, and today these relations are based on new Treaties on friendly relations and cooperation. | Поддержание добрососедских отношений с этими двумя странами имеет исключительно важное значение для Монголии, и сегодня эти отношения основываются на новых договорах о дружеских отношениях и сотрудничестве. |
| 30. Recourse to sanctions and their indiscriminate imposition and maintenance are increasingly becoming an ever more frequent feature of international relations. | 30. Использование санкций и неизбирательное их введение и сохранение становится все более характерной чертой международных отношений. |
| The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children. | Закон, регулирующий отношения между родителями и детьми, устанавливает равенство прав и обязанностей отца и матери в том, что касается ухода за своими детьми, заботы о них, а также их воспитания и содержания. |
| corrective maintenance preventive maintenance. | необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание. |
| Maintenance of buildings | Эксплуатация зданий |
| The strengthening of relations with regional organizations, for example, will enable such organizations to become active partners in the maintenance of international peace and security. | Например, укрепление отношений с региональными организациями позволит таким организациям стать активными партнерами в деле поддержания международного мира и безопасности. |
| Maintenance supplies Maintenance services Utilities | Услуги по эксплуатации помещений |
| 1) Treaties between the belligerent states which presuppose the maintenance of common political action or good relations between them, for example, treaties of alliance, are abrogated. | 1) Договоры между воюющими государствами, которые предполагают поддержание общих политических мер или добрых отношений между ними, например, договоры о союзе, отменяются. |
| The threat of sanctions and their uncritical imposition and maintenance as a means of conducting policy are becoming an ever more frequent phenomenon in international relations. | Угрозы санкциями и неизбирательное их введение и сохранение как средство достижения политических целей становятся все более характерной чертой международных отношений. |
| Rental and maintenance of furniture, equipment and vehicles, including maintenance supplies | Аренда и эксплуатация мебели, оборудования и автомобилей, включая ремонтные материалы |
| The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах. |
| Maintenance of premises and | Эксплуатация зданий и оборудования |
| Maintenance of international security | Поддержание международной безопасности |
| Maintenance of accounting system | Средства обслуживания автоматизированной системы бухгалтерского учета |
| Maintenance of the software | а) обслуживание программного обеспечения |
| Rental and maintenance of | Аренда и содержание помещений, |
| 80 Maintenance of international | 80 Поддержание международной |
| Rental and maintenance of | Аренда и эксплуатация оборудования |
| The development of the European Union apos s relations with the Russian Federation is an essential element in the maintenance of peace, security and stability in Europe. | Одним из существенно важных элементов усилий по поддержанию мира, безопасности и стабильности в Европе является развитие отношений между Европейским союзом и Российской Федерацией. |
| Maintenance | выплата алиментов |
| Maintenance | Сопровождениеtype of folder content |
| Maintenance | Удалить вложение |
| Maintenance | Копирование сообщений отменено. |
| maintenance | ный ремонт |
| Maintenance | Обслуживание |
| Equally, the creation of job opportunities and the maintenance of hope in the future are essential for a peaceful life at home and to harmonious relations between nations. | В равной степени, создание возможностей для трудоустройства и сохранение надежд на будущее важны для мирной жизни внутри стран и для гармоничных отношений между государствами. |
| 80. Maintenance of international security | 80. Поддержание международной безопасности |
| 80. Maintenance of international security. | 80. Поддержание международной безопасности. |
| Rental and maintenance of equipment | Аренда и ремонт оборудования 10,5 |
| Rental and maintenance of premises | мандиро вками Аренда и содер |
| 30. CONSTRUCTION, ALTERATION MAINTENANCE OF | 30. СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕ РЕСТРОЙКА, ПЕРЕО БОРУДОВАНИЕ И КА ПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ |
| (viii) Maintenance of classification structures | viii) внедрение систем классификации |
| Number of major maintenance projects | проектов капитального |
| (a) Maintenance of premises ( 592,200). | а) содержание помещений (592 200 долл. США). |
| Rental and maintenance of equipment | Аренда и содержание оборудования 3,5 12,5 |
| Rental and maintenance of vehicles | Аренда и эксплуатация автотранс портных средств |
| Rental and maintenance of premises | Аренда и эксплуатация |
| Development and maintenance of databases | Создание и эксплуатация баз данных |
| (a) Maintenance of current systems | а) обслуживание существующих систем |
| (c) Maintenance of Kismayo airfield | с) ремонт аэропорта в Кисмайо |
| 72. Maintenance of international security | 72. Поддержание международной безопасности |
| Maintenance of production abilities 78 | Поддержание производственного потенциала |
| Rental and maintenance of equipment | Аренда и ремонт оборудования |
| 70. Maintenance of international security. | 70. Поддержание международной безопасности. |
Related searches : Relations Of Proximity - Relations Of Tension - Patterns Of Relations - Regulation Of Relations - Management Of Relations - Relations Of Domination - Disruption Of Relations - Charter Of Relations - Set Of Relations - Relations Of Trust - Network Of Relations - Establishment Of Relations - Structure Of Relations
