Перевод "majority voting rule" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.
Majority rule is a basic principle of democracy.
Принцип большинства является основным принципом демократии.
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.
В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.
Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law.
Действительно, тиморцы всегда демонстрировали, что хотят от правительства открытости, диалога, голосования путем простого большинства и верховенства закона.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers. But there are two proposals which are more dramatic.
Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.
Is this being untrustworthy or is it the way majority rule works?
Это не заслуживает доверия или так работает власть большинства?
Voting.
Голосуют.
Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule.
Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.
Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.
Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
Voting 9
Секретариат 9
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
OpenSTV Voting Software
Приложение для голосований OpenSTV
The voting continued.
Голосование продолжилось.
The voting continued.
Голосование продолжалось.
Tom is voting.
Том голосует.
I'm voting no.
Я буду голосовать против.
I'm voting no.
Я голосую против.
For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.
В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament.
Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.
(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.
You need voting logic.
Вам нужна система логики,
The voting shows that.
Это показывает голосование.
I refrained from voting.
Я воздержался от голосования.
Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights.
Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране.
Moreover, the Palestinian Authority has come neither to represent the majority of Palestinians nor to rule by democratic means.
Кроме того, палестинские власти по прежнему не представляют большинство палестинцев и не правят демократическим путем.
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
Voting lists The situation with voting itself and voters list wasn t that amusing.
Ситуация с самим голосованием и списком избирателей была не очень веселой.
But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission.
Французское правительство будет проводить переговоры по этим скромным переменам во второй половне этого года.
But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission.
Но они также согласились свести эти изменения к минимуму небольшое увеличение в масштабе большинства при голосовании небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами определенная реформа Коммиссии.
PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing.
ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства.
In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule.
Теоретически, мы всегда знали, что ЕЦБ, если необходимо, принял бы решение на основе мажоритарного принципа.
The problem is not hunger, nor the people, nor the majority it is the rule of law that doesn't exist.
Проблема не голод , не народ , не большинство , а то, что правового государства не существует.
Online voting began in 2005.
Онлайн голосования стартовали в 2005 году.
Who are you voting for?
За кого вы голосуете?
Who are you voting for?
За кого ты голосуешь?
In France, voting isn't mandatory.
Во Франции голосование не является обязательным.
I'll be voting for Tom.
Я буду голосовать за Тома.
In Australia, voting is compulsory.
В Австралии голосование обязательно.
Now the axis has crushed hopes of passing a new European constitution in Brussels by demanding the so called double majority rule, which would seriously weaken medium size and smaller countries' voting power by comparison to what was agreed three years ago in Nice.
Теперь же ось разрушила надежды на принятие в Брюсселе конституции ЕС, потребовав введения правила двойного большинства , серьёзно ослабляющего влияние средних и малых стран по сравнению с договорённостями трёхлетней давности в Ницце.
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult.
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования.
He is part of the proud generation that defeated apartheid and then peacefully engineered a transition to durable black majority rule.
Он является частью гордого поколения, которое победило апартеид и затем мирно разработало переход к длительному управлению черного большинства.
But four years of democratic rule have not brought Nigerians much relief, with the majority still living below the poverty line.
Однако четыре года демократического правления не принесли облегчения жителям Нигерии, большая часть которых по прежнему живет за чертой бедности.
While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses.
В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом.
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states.
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств участников.

 

Related searches : Voting Majority - Majority Voting - Majority Rule - Qualified Majority Voting - Quality Majority Voting - Majority Voting System - Majority Voting Power - Simple Majority Voting - Voting Button - Voting Process - Voting Record