Перевод "make assumptions about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Make - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про предположения предположений предположениях допущения выводы заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And then you make some assumptions about it.	А затем в делаете некое предположение о них.
Let's not make dubious assumptions.	Давайте не будем гадать на кофейной гуще.
Vladimir Soloviev I m moved by all these assumptions about me.	Владимир Соловьев меня умиляет это додумывание за меня.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.	Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля.
The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.	Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
The humor is self reflective and makes us think about our assumptions.	Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях.
Your assumptions are correct.	Ваше допущение верно.
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.	Но она определяла допущения относительно природы интервенции и ее пределов.
Many millions of interactions, and fundamentally unpredictable interactions, and then trying to make assumptions on those, trying to make assumptions and then doing math with that that could lead you to some conclusions or might be leading you to some predictions.	Многие миллионы взаимодействий, глобально недооцененных взаимодействий, а затем попытки сделать обобщения из них, попытки сделать предположения, которые с помощью математики могут привести к неким заключениям или даже предсказаниям.
Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules.	Руководители должны предпринимать меры по отмене табу, анализу бесспорных постулатов и ставить под сомнение нерушимые законы своего бизнеса.
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	Другое предположение, что вы сделали и этот маленький урок показать вам, что вы будете делать предположения,
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.	Правительство Южного Судана страдает от серьёзной нехватки финансов, вызванной неверными расчётами в отношении нефтяных доходов.
Robert Graham, a specialist in computer security, issued, on his website Errata Security, a few assumptions about the hacker	Специалист по компьютерной безопасности Роберт Грахам, написал на своем сайте Errata Security несколько предположений о хакере
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
It is open .. it is open to subjectivity, and a lot of that subjectivity is all around the assumptions that you choose to make.	Она открыта... открыта для субъективизма, очень много субъективности в предположениях, которые вы выбираете, предпочитаете делать.
Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.	Другой экономической игрой, которая может быть не так широко известна, как дилемма заключённого , является игра ультиматум . Это также довольно интересное исследование наших предположений о том, как люди совершают коммерческие сделки.
That takes about two seconds to make.	печатается за 2 секунды.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
His death also has forced them to question their own assumptions about how best to do their jobs and stay alive.	Его смерть заставила и их усомниться в своих расчетах того, как лучше делать свою работу и оставаться в живых.
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.	Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.	Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
But it is Western assumptions that need to be questioned.	Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада.
Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.	В то же самое время мы считаем науку абсолютно свободной от каких либо непроверенных предположений такого рода.
They can make profit but what about us?	Они могут получить прибыль, а как насчет нас?
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
It can allow you to prove things based on your assumptions.	Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях.
In an article about the exhibition in the magazine, Time Out , curator Charlotta Kotik said that she hoped the exhibition would cause viewers to rethink their assumptions about graffiti.	В статье журнала Time Out Magazine куратор выставки Шарлотта Котик выразила надежду о том, что выставка заставит зрителей пересмотреть свои взгляды относительно граффити.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Сложно что то предсказывать, особенно будущее.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
I was just about to make the same comment.	Я как раз собирался сделать то же замечание.
Muslims make up about 1.1 of the state population.	Около 70 населения заняты в сельском хозяйстве.
As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks.	В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски.
On Facebook, the project's description reads Yes butno was created to break assumptions and stereotypes that everyone makes about various cultures, genders, sexualities, etc.	Yes butno был создан для ломания предположений и стеротипов, сложившихся в обществе об определенных культурах, полах, сексуальной ориентации и т.д.
NEW HAVEN Many public policy decisions are based on implicit assumptions about human nature, and it is currently popular to speculate about how evolution might have shaped human behavior and psychology.	Коннектикут, США). Многие решения общественно государственной политики основаны на подразумеваемом допущении о человеческой природе , и в настоящее время стало популярно рассуждать о том, как эволюция могла бы сформировать поведение и психологию человека.
The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities.	Видео заканчивается фразой Посмотрите на мир другими глазами , тем самым призывая всех задуматься о жизни людей с ограниченными возможностями.
What about those who do not make it to university?	Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
We also have things about how to make the bun.	У нас есть указания о том, как сделать булочку.

Display this page in English