Перевод "make avail" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To no avail. | Безо всякой пользы. |
| Avail yourself of this opportunity. | Воспользуйтесь этой возможностью. |
| Talk will not avail without work. | От разговоров без работы пользы не будет. |
| I tried calling but to no avail. | Я пытался позвонить, но безрезультатно. |
| You had better avail yourself of this opportunity. | Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. |
| Historically, rising states used smart power strategies to good avail. | Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды. |
| There were even cynologists with dogs, but to no avail. | Были даже кинологи с собаками, но результата не было. |
| Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail. | Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел. |
| Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. | Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. |
| These same questions were asked seven years ago, to no avail. | Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую. |
| I managed to arrange that money with difficulties and avail the test. | Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование. |
| Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. | Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. |
| He was glad to avail himself of any means to succeed in life. | Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни. |
| All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail. | Все перечисленные правонарушения неоднократно обсуждались во время проведения встреч на высшем уровне между правительством Китая и представителями ЕС, однако результаты таких переговоров практически незаметны. |
| Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another. | Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений. |
| As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. | Поистине, тех, которые стали неверными, ни насколько не избавят их от (наказания) Аллаха (которое может постичь их уже даже в этом мире) ни их имущества, ни их дети. |
| The state enjoys the privilege of two schemes for one purpose but why wasn t the citizenry able to avail it? | В стране есть две программы для одной цели, так почему население не может ими воспользоваться? |
| The IMF was the first to break the silence, acknowledging that it had been urging debt relief but to no avail. | Первым нарушил молчание МВФ, признав, что призывал к сокращению долга, но безуспешно. |
| Iranian reformers had tried (to no avail) since the landslide 1997 election of President Mohammed Khatami, to change the system from within. | Иранские реформаторы с момента триумфальной победы Мохаммеда Хатами на президентских выборах 1997 года пытались (безуспешно) изменить систему изнутри. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| make | usr src kdelibs |
| Failure to do so would be a missed opportunity at a time when African countries must avail themselves of all available resources for poverty reduction. | Отказ от этого будет упущенной возможностью в то время, когда африканские страны должны воспользоваться всеми доступными ресурсами для сокращения бедности. |
| Some African leaders notably Ghana s president, John Kufuor, and outgoing African Union head Alpha Konare have tried to cajole Mugabe towards reform, to no avail. | Некоторые африканские лидеры а именно, президент Ганы Джон Куфуор и уходящий в отставку глава Африканского Союза Альфа Конаре попытались направить Мугабе на путь реформ, но безрезультатно. |
| On top of that, many married men in Japan also avail themselves of the country's US 5 billion (5兆6,884億 円) sex trade. | Наконец, достаточное количество женатых мужчин в Японии пользуется платными секс услугами, рынок оценивается в 5 млрд долларов (5兆6,884億 円) . |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| To make Europe, let us make Europeans. | Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. |
| 89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues | 89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики |
| 64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues | 64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Go in the Ming directory. make. make install. | SWFDisplayItem Creates a new displayitem object. |
| make install | usr src kdebase |
| Make coffee. | Сделай кофе. |
| Make coffee. | Сделайте кофе. |
| Make sail! | Поднимите паруса! |
| It showed that persistent pressure works better than the constructive engagement that it had pursued, to no avail, for the eight years since Burma joined the organization. | Он показал, что постоянное давление работает лучше чем конструктивное обязательство , которому она безуспешно следовала в течение последних восьми лет, с тех пор, как Бирма присоединилась к ассоциации. |
| But for those who avail public transport, this journey can be a unhappy affair it's virtually impossible to get tickets, and they have to pay much more. | Но для тех, кто воспользовался общественным транспортом, это путешествие может быть не очень приятным, так как невозмножно было достать билеты по номинальной стоимости и пришлось платить намного больше. |
| Women are willing to make partnerships to make progress. | Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. |
| Skylar Tibbits Can we make things that make themselves? | Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя? |
| It's easier to make war than to make peace. | Воевать легче, чем заключать мир. |
| Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable. | Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной. |
| He won t make waves, but he won t make headlines either. | Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков. |
| Don't make it Africa. Don't make it a race issue. | Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы. |
| Make no mistake. | Будьте уверены. |
| Make him breakfast. | Приготовить ему завтрак. |
Related searches : Avail Oneself - Without Avail - Not Avail - Avail Himself - Avail Ourselves - Avail From - Avail Services - Avail Myself - Little Avail - Avail Date - Avail Yourself - Avail Of - Avail Itself
