Перевод "make comparisons between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Make - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло сравнения сравнение сравнивать сравнений сравнивают заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini.	Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини.
But I don't want to make any comparisons.	Но я бы не хотел сравнивать.
All we have are comparisons between what happened at different times.	У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning.	Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.	Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Many are calling Morsi Egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as Mussolini and Hitler.	Многие называют Морси новым фараоном Египта, проводя сравнения между ним и такими диктаторами как Муссолини и Гитлер.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
The study also found that almost every other story drew comparisons between Syrian refugees and migrants from Eastern Ukraine.	Исследование так же показало, что почти каждый репортаж проводил сравнение между сирийскими беженцами и мигрантами из Восточной Украины.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
International comparisons of corruption are not flattering.	Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.	Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений.
There were several comparisons of then and now	Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
Even my father couldn t make peace between them.	Даже мой отец не мог помирить их.
I can make a distinction between good and bad.	Я могу отличить хорошее от плохого.
I can make a distinction between good and bad.	Я в состоянии отличить добро от зла.
Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race	Мухаммед Буида сравнивает закрытие дорог из за соревнований и поджоги автомобильных покрышек на дороге во время протестов
Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.	Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным.
At the same time, new mechanisms are being put in place to measure and evaluate emissions, which will allow much clearer comparisons between countries.	В то же время на практике применяются новые механизмы для измерения и оценки выбросов, которые позволят осуществлять более четкое сравнение между странами.
I make it a rule never to eat between meals.	Я взял за правило никогда не делать перекусы.
I had to make a choice between chocolate and vanilla.	Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным.
These include the comparisons of DNA sequences conducted within molecular biology or genomics, and comparisons of fossils or other records of ancient organisms in paleontology.	Информация о филогенезе накапливается из разных источников, в частности, путём сравнения последовательностей ДНК или ископаемых останков и следов древних организмов.
To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China.	Рассмотрим один известный пример в сравнениях паритета покупательной способности между ВВП США и Китая имеется 25 погрешность.
The risks of such comparisons are almost too obvious for words.	Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.
After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al.	После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.	От того зависит успех или неудача в Копенгагене.
But the extent of this inversion is best exemplified in the increasing prevalence of obscene comparisons between Israel s policies toward Palestine and the Nazis treatment of the Jews.	Масштабы этой перемены лучше всего видны на примере растущей популярности оскорбительного сравнения израильской политики в отношении Палестины с нацистским обращением с евреями.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic.	Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.
Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said	Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает
Comparisons between countries with different cultures are difficult, but the same effect appears within countries, except at very low income levels, such as below 12,000 annually for the US.	Трудно сравнивать страны с разными культурами, но тот же эффект наблюдается и внутри стран, за исключением очень низкого уровня дохода, такого как менее 12 000 долларов в год для США.
To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt.	Надо отметить, что излишнее рвение осуждать Израиль и низкие сравнения между израильским насилием и нацистским массовым геноцидом, предают сомнительное желание сбросить с себя бремя вины.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.	Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.	Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.	Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable	Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984
Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .	Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.	Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.	Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.	и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.
Historically marginalized and impoverished indigenous peoples make up between 25 and 40 of Ecuador's population.	Исторически изолированные и бедные индейские народы составляют от 25 до 40 населения Эквадора.
Sooner or later, America will make a choice between Turkey and FETO (Fethullah Terrorist Organisation).	Рано или поздно Америка сделает выбор между Турцией и ФЕТО ( Террористическая организация фетхуллахистов ).

Display this page in English