Перевод "make impact" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.
Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки.
In the United States, however, it failed to make such an impact.
Но провалился в США и занял лишь 43 место в Billboard Albums Chart.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage
ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене
He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base.
Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
But don t just sit back and hope that others will do enough to make an impact.
Но не стоит просто сидеть и надеяться, что другие предпримут достаточно мер, чтобы изменить ситуацию.
Quick impact initiatives
Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact
Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.
Impact) Diablo (feat.
One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy.
Одним следствием этого является то, что Китай и Индия пытаются оказывать большее влияние на глобальную экономическую политику.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.
Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.
Location of the impact.
Место удара.
Overview of flood impact.
Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к толчку.
In the long run, such actions are likely to make a much greater impact on global warming than Kyoto style responses.
В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола.
Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.
Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.
The environmental impact was negligible.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science
Иллюзия значимости в науки
What impact has it had?
Какое это имело влияние?
We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face.
Однако, мы можем сделать наши экономики и общества более устойчивыми и, таким образом, лучше оснащенными, чтобы свести к минимуму воздействие угроз, стоящих перед нами.
The first order impact is clear.
Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Гуманитарные последствия ядерного оружия
Was it possible to avoid impact?
Было ли возможно избежать удара?
Another tragedy of the current conflict has been its impact on minority communities, which make up 10 of the population and are targets for eradication.
Еще одной трагедией нынешнего конфликта является его эффект на меньшинства, составляющие 10 населения страны, которым грозит полное уничтожение.
To make the maximum impact arriving at university, the company also offers transport options including private jet, Rolls Royce Phantom, Aston Martin or McLaren P1.
Чтобы оставить яркое впечатление от прибытия в университет, компания также предлагает такие варианты перевозки, как личный самолет, Rolls Royce Phantom, Aston Martin или McLaren P1.
The impact has become impossible to ignore.
Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
How big would be the adverse impact?
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
The Global Impact of America s Housing Crisis
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
That increases impact by over 1,100 percent.
Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).
GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.
And the impact on Asia and the global economy of a fiscal crisis in Japan would make Greece s troubles look like a walk in the park.
А влияние на Азию и глобальную экономику фискального кризиса в Японии сделают проблемы в Греции похожими на прогулку в парке .
I think it might have a negative impact on the network activity because the frustration and hopelessness is clearly not helping to make people to unite.
Я думаю, на сетевую активность это плохо повлияет потому что разочарование и опускание рук явно не содействует тому, чтобы люди начали объединяться.
The documents that Manning helped make public had an immeasurable impact on public knowledge about and response to the activities of the US and other governments.
Документы, которые Мэннинг помогла довести до общественности, оказали неизмеримое влияние на наши знания о деятельности США и других правительств и реакцию на эту деятельность.
Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity s impact. The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации.
Oxford mathematician Peter Donnelly reveals the common mistakes humans make in interpreting statistics and the devastating impact these errors can have on the outcome of criminal trials.
Оксфордский математик Питер Доннелли демонстритует распространенные ошибки, которые люди совершают, интерпретируя статистику и ужасающее влияние эти ошибки могут иметь на результаты уголовных процессов.
I loved her music and as the idea grew and formed, I realized how the creation of an entirely new work would make a much greater impact.
Я любила ее музыку и по ходу того, как идея росла и формировалась, я поняла, как создание совершенно новой работы может принести намного больший вклад.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.
Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
The negative impact of such redundancies is serious.
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны.
These partly reflect China s sheer size and impact.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.

 

Related searches : Make A Impact - Make An Impact - Make Tremendous Impact - Make Genuine Impact - Make Little Impact - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact