Перевод "make it explicit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Explicit - translation :

явный

Make - translation :

делать

Make it explicit - translation :

сделать его явным

ключевые слова : четкие откровенны подробные четко указания заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I want to extract from implicit to have you make it explicit.	Я хочу, чтобы из неявных вы их сделали явными.
I think we should make this even more explicit.	Я думаю, нам следует сделать это даже более точным.
But It does make its limitations explicit and is therefore in this respect less dangerous.	Но данные ограничения при использовании метода расчета се бестоимости по предельным затратам более очевидны, и его применение является, следовательно, менее опасным.
Some bilateral cooperation agreements make no explicit provision for consultations.	В некоторых соглашениях о двустороннем сотрудничестве не содержится непосредственных положений о консультациях.
It is too explicit by itself.	Все предельно ясно само собой.
Explicit Authorizations	Явные разрешения и запреты
And the wording should be amended, if necessary, so as to make the meaning more explicit.	В случае необходимости формулировку следует дополнить, с тем чтобы ее значение было более четким.
And it's unusually denoted i, or sometimes we write it as i of n by n we want to make explicit the dimensions.	Она обычно обозначается как I, или иногда мы будем писать её как I n х n если мы хотим явно задать размерность.
There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
Explicit using. desktop file	Только файлы. desktop
I got explicit dispositions.	У меня приказ.
And on the other hand, it doesn't compute an explicit policy.	А с другой стороны, он не вычисляет четкой политики.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.	Поэтому в этом столь шумном мире, особый смысл для нас приобретает необходимость немного более разборчиво относиться к тому, что касается наших нравственных норм.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
The law is quite explicit.	На этот счёт закон однозначен.
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	Ведь даже тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
Where it is not possible to exclude them, this should be made explicit)	В случае невозможности исключить их, это следует четко указывать)
It is the EU's explicit intention to ensure that borders do notbecome barriers.	ЕС совершенно четко намеренсделать все, чтобы границы не стали барьерами.
) (Explicit Club Mix) Who Am I?	(Explicit Club Mix) What s My Name?
We gave them the explicit Book,	И даровали Мы им двоим пророкам Мусе и Харуну книгу ясную Тору .
We gave them the explicit Book,	И Мы даровали им книгу ясную.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им Ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Мусе и Харуну ясное Писание с наставлениями веры Тору.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им также ясное писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,
We gave them the explicit Book,	Мы дали обоим им ясную книгу,
No doubt, but be more explicit.	Но хотелось бы услышать побольше. Это была бы слишком длинная история.
The instructions given me were explicit.	Я получила подробные инструкции.
The explicit version of the music video was not shown on MTV or BET because it was so sexually explicit, and there were several scenes of naked women.	Музыкальное видео не было показано на MTV и BET, потому что это было слишком откровенное видео, и там было несколько сцен с обнаженными женщинами.
The Chairman I knew exactly what it was, but I wanted an explicit explanation.	Председатель (говорит по английски) Я доподлинно знал, в чем дело, но мне хотелось получить четкое разъяснение.
De jure discrimination is not basically hard to identify since it is generally explicit.	Дискриминацию de jure, в принципе, легко выявить, поскольку она, как правило, совершается явно.
Now you might see a little bit of a pattern here, and I'll actually make the pattern explicit in a second.	Если нет, то не переживайте, сейчас мы все запишем.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
Our position has been explicit and consistent.	Наша позиция открыта и последовательна.
Other groups had made similar explicit requests.	Другие группы также выступали с аналогичными недвусмысленными просьбами.
Explicit inclusion of the notion of traceability	непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.
I remember an explicit reference to 2006.	Я помню конкретное упоминание о 2006 годе.
Set explicit measures to achieve gender equality.	Устанавливать четкие показатели для оценки достижения гендерного равенства.
It was pivotal in that it gave explicit recognition to the need for new and additional financial resources.	Важно то, что на Конференции совершенно четко была признана необходимость новых и дополнительных финансовых ресурсов.
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.	Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.	Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.

Display this page in English