Перевод "make significant contributions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions. | Как было сказано, важным также является то, что решения по соглашению принимаются относительным большинством, а роль голосующих стран по вопросам приблизительно пропорциональна их взносам и пожертвованиям. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. |
| The agreement on contributions is significant, it is said, because China and Japan will both contribute 32 . | Соглашение по взносам и отчислениям является очень важным, как было озвучено, так как доля Японии и Китая составит по 32 . |
| If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever. | Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда. |
| 5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute | 5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института |
| GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference? | GV Почему мы должны помогать беженцам и каким образом наш вклад повлияет на ситуацию? |
| Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain. | Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль. |
| Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice, | признавая значительный вклад конгрессов в развитие и укрепление международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, |
| Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity. | Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания. |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество, |
| But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult. | Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении. |
| In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere. | В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу. |
| Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security. | Во вторых, одни только языковые навыки и культурологические знания европейцев позволяют им оказывать незаменимую помощь США в сфере безопасности. |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period | 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода |
| 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 4. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода |
| 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 9. предлагает государствам членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| Chien Shiung Wu (, May 31, 1912 February 16, 1997) was a Chinese American experimental physicist who made significant contributions in the research of radioactivity. | Ву Цзяньсюн (также известна как мадам Ву 31 мая 1912, Шанхай 16 февраля 1997, Нью Йорк) американский физик китайского происхождения. |
| 7. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund | 7. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него |
| 8. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund | 8. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него |
| We will try to do a project that will make significant troubles to the governmental officials. | И мы попробуем сделать такой проект, который будет доставать власть очень сильно. |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| That's significant. | Это важно. |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| 12. Invites the new Member States listed in paragraph above to make advance payments against their assessed contributions, to be determined | 12. предлагает новым членам, перечисленным в пункте 11 выше, внести аванс в счет их долевых взносов, которые будут установлены позднее |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| missychua P Noy has great contributions. | missychua P Noy сделал значительный вклад. |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate. | Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | b) признание вклада добровольцев |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| 8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility | 8. призывает все страны и других субъектов, которые в состоянии сделать это, внести дополнительные взносы в Глобальный экологический фонд |
| Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. | Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. |
| Why is that significant? | Почему это существенно? |
| Where's your significant other? | Где твоя половинка? |
| Nothing significant was found. | Ничего существенного найдено не было. |
| But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation. | Но доноры слишком часто хотят сделать свои вклады видимыми для своих избирательных округов и заинтересованных лиц, вместо того чтобы расположить по приоритетам местные перспективы и участие. |
| Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. | Да, пожертвования играют важную роль. Они могут стать поводом для личной беседы, но чтобы добиться встречи, потребуется время. |
| 3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year | 3. призывает правительства и соответствующие региональные и международные организации вносить добровольные взносы и иным образом поддерживать проведение Года |
Related searches : Made Significant Contributions - Make Charitable Contributions - Make Additional Contributions - Make Political Contributions - Make Capital Contributions - Make Further Contributions - Contributions - Make Significant Changes - Make Significant Investments - Make Significant Gains - Make Significant Progress - Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For
