Перевод "making them usable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Making - translation :

Them - translation :

Usable - translation :

ключевые слова : делаю ошибку делает делаешь над ними им ним них всех отпечатков пригодные пригодных полезного пригодный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His idea wasn't usable.	Его идея была неприменимой.
His idea wasn't usable.	Его идея была непригодна.
Are you making them sandwiches?	Ты делаешь им сэндвичи?
Are you making them sandwiches?	Ты делаешь им бутерброды?
Are you making them sandwiches?	Вы делаете им бутерброды?
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.	Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.
Is the cryptography any good, and is it usable?	Является ли шифрование хорошим и удобным?
Every day I'm making progress alongside them.	Рядом с ними я расту каждый день.
The more money, the greater the need to show usable results.	Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.
Scheifler needed a usable display environment for debugging the Argus system.	Шейфлеру была необходима пригодная к использованию дисплейная среда для отладки системы Argus.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать.
Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.	Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод.
But just as important as making decisions is explaining them well.	Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
People begin to ask why their leaders are making them fight.	Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать.
Artists added eyes to some trees downtown, making them look afraid.	Художники добавили некоторым деревьям в центре глаза , придав тем испуганный вид .
Moreover, a few of them used the game for making political statements.	Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений.
Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might.	Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи.
Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse.	В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию.
And for the most part try to stop them from making this argument.	Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable.	В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент.
The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction.	Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений.
Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space.	Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства .
Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.	Способность природы по обновлению водных запасов имеет свой предел, тем самым ограничивая мировой объем ресурсов пресной воды примерно 200 000 кубическими километрами.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.	Приготовив и попробовав настоящее миндальное печенье, я всё равно не понимаю, почему некоторые люди любят его.
Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.	Медицинские анализы также часто проносят плохие вести, но отмена медицинских анализов не решает проблем, она только их прячет, этим только усложняя проблему.
Some of them, such as the fishing industry, are renewable, and the government is making every effort to preserve and strengthen them.	Некоторые такие как рыболовство относятся к возобновляемым, и правительство прилагает все усилия, чтобы сохранить и укрепить их.
Whatcha making?	Что готовишь?
With more than 600 Palestinians killed in Gaza since Hamas s violent putsch, making peace among the Palestinians may be as difficult as making peace between them and Israel.	Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота Хамас , что делает мир между палестинцами таким же труднодостижимым, как заключение мира между ними и Израилем.
Colonialists and African independence leaders erred when they ignored tribal preferences, rather than celebrating them and making them the cornerstone of a healthy democracy.	Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии.
If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.	Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.	Его грубая дипломатия испугала Францию, Великобританию и Россию, что помогло им объединиться против Германии.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.	Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape.	и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур.
Other countries enjoyed housing and consumption booms on the back of cheap credit, making them less competitive.	Другие страны пользовались бумом жилья и потребления на фоне дешевых кредитов, что делало их менее конкурентоспособными.
By stopping them and making the inspection, the militaries found a rifle, a chamber and 18 cartridges.	Остановив их и проведя инспекцию, военные нашли винтовку, патронник и 18 патронов.
It is time to stop punishing innocent children and making them pay the price of dirty politics.	Пришло время перестать наказывать невинных детей и заставлять их играть в грязные политические игры.
And many of them are making patriotic and pro communist party comments here on Facebook right now!	И большинство из них оставляет патриотические и прокоммунистические комментарии здесь, на Facebook, прямо сейчас!
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.
In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy.	Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое где замерзшие и заснеженные.
We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.	Мы ощущаем мир через последовательность шаблонов, мы их сохраняем и потом вспоминаем. И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы.
Making Culture Count	Принимая во внимание культуру
Making Globalization Work	Сделать глобализацию эффективной

Display this page in English