Перевод "many issues" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Many - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There are too many contested issues. | Слишком много спорных моментов. |
| The same is true of many other issues. | То же самое относится и ко многим другим вопросам. |
| There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues. | Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам. |
| On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals. | По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих то целей. |
| The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair. | Недостаток единодушия в ЕС по многим мировым вопросам, а также таким местным вопросам, как ситуация в Украине, не причина для отчаяния. |
| While many issues involved are distinct, a democratic deficit looms large in both undertakings. | В то время, как многие относящиеся к делу вопросы ясны, демократический дефицит принимает угрожающие размеры в обоих предприятиях. |
| Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues. | Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности |
| However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues. | Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов. |
| So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues. | Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы. |
| This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. | Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. |
| Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues. | Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China. | К сожалению, эта ситуация находит проявление в торговых вопросах, затрагивающих интересы многих стран, включая Китай. |
| In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament. | В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд. |
| There are so many issues, from health care reform to the Middle East, that need his attention. | Накопилось столько много вопросов, начиная от реформы здравоохранения и проблем на Ближнем востоке. |
| CAMBRIDGE Many life and death issues facing developing countries can only be addressed by international joint action. | КЕМБРИДЖ Многие проблемы жизни и смерти, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, могут быть решены только совместными международными действиями. |
| Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force. | Множество критических проблем, таких как финансовая стабильность и изменение климата, попросту не могут решаться с помощью только военной силы. |
| So complicated do many issues seem that some newspapers and broadcasters have abandoned reporting about the Convention. | Задачи кажутся такими сложными, что даже средства массовой информации уже почти не освещают деятельность Конвенции. |
| As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures. | Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур. |
| For many working on issues of human rights and women s rights, Mahsa was a kind of conscience. | Для многих работающих в сфере защиты прав человека и прав женщин, Махса была своего рода сознанием. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| The success of Germany s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues. | Успех Партии зеленых в Германии отражает внимание, которое они уделяют многим из этих проблем. |
| These and many other issues linger in my mind as I continue to find the answers to them. | Этот и многие другие случаи все ещё живы в моей памяти, когда я ищу ответа на эти вопросы. |
| Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues. | К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues | Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
| (a) International trade issues | a) проблем международной торговли |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain. | Конечно, они знают намного лучше, чем любой посетитель, те проблемы, которые стоят перед Индией социальные, экологические и экономические, а также многие сопутствующие проблемы в области безопасности. |
Related searches : Raises Many Issues - On Many Issues - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Many Experiences - Quite Many - Many Ways - Many Others - Many Different - That Many
