Перевод "many thousands" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Many - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Many thousands on both sides had been wounded. | Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения. |
| The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers. | У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков. |
| It killed more than 8,000 people and left many thousands homeless. | Оно убило более 8000 людей и оставило многие тысячи без домов. |
| Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | Многие животные, жившие тысячи лет назад, сейчас являются вымершими. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Thousands and thousands and thousands of people are coming. | Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. |
| JuD, along with many other like minded groups, radicalized thousands of young Pakistanis. | JuD, наряду со многими другими аналогично мыслящими группировками, внушила радикальные взгляды тысячам молодых пакистанцев. |
| Thousands and thousands of soldiers lost their lives. | Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. |
| All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. | Много тысяч людей зажигали свечи в честь этого чуда. |
| Thousands of women, many in tears, spontaneously came to a park to bid him farewell. | Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним. |
| And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. | и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. |
| In 1941, the powerful Japanese navy used many resources to create damage thousands of miles away. | В 1941 году мощные военно морские силы Японии использовали много ресурсов, чтобы нанести урон на расстоянии в тысячи миль. |
| Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post coup machinations have been blocked. | Многие тысячи веб сайтов, ставящие под угрозу интересы истеблишмента и осуждающие махинации после переворота, были заблокированы. |
| Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies. | Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей. |
| Tens? Hundreds? Thousands? | Десятками? Сотнями? Тысячами? |
| As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned. | Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены. |
| Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands, | будучи обеспокоена тем, что общее количество развернутых и находящихся в хранилищах ядерных вооружений по прежнему исчисляется многими тысячами, |
| is taking in tens of thousands of Syrian refugees who probably in many cases, not probably, who are definitely in many cases ISIS aligned. | согласна принимать десятки тысяч сирийских беженцев, которые, возможно, во многих случаях, которые определённо во многих случаях связаны с ИГИЛ. |
| The threat was real, and the response in terms of many thousands of lives saved was unquestionably effective. | Угроза была реальна, и ответ с точки зрения многих тысяч спасенных жизней был бесспорно эффективен. |
| Thousands of children don't. | Тысячи детей умирают раньше. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи остались без крова. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи потеряли свои дома. |
| Thousands died in Japan. | В Японии погибли тысячи людей. |
| The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. | Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. |
| Thousands are protecting the Taksim Gezi Park. Thousands gather at Taksim's Gezi Park. | Тысячи людей собираются в парке Гези на площади Таксим. |
| We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. | У нас тысячи облитых нефтью птиц и тысячи готовых помочь, но совершенно неопытных добровольцев. |
| (Thousands of United States dollars) | (В тыс. долл. США) |
| Thousands join 'virtual sit in' | Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке |
| There were thousands of people. | Тысячи людей. |
| Thousands of people gathered there. | Тысячи людей собрались там. |
| Thousands of people gathered there. | Там собрались тысячи людей. |
| Thousands of people were there. | Тысячи людей были там. |
| Thousands of people were there. | Тысячи людей побывали там. |
| He shook thousands of hands. | Он пожал тысячи рук. |
| Thousands were killed or wounded. | Тысячи человек были убиты и ранены. |
| Thousands have been left homeless. | Тысячи людей остались без крова. |
| Thousands of homes were destroyed. | Тысячи домов были разрушены. |
| The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection. | Война в Ливии, тем временем, может привести к тому, что намного больше тысяч мирных жителей будут стараться избежать насилия и будут нуждаться в международной защите. |
| Indonesia, another large, ethnically and to a lesser extent religiously diverse state many thousands of miles away, faces comparable difficulties. | Схожие трудности испытывает и Индонезия еще одна большая, этнически и (в меньшей степени) религиозно разнородная страна, находящаяся за тысячи миль от Нигерии. |
| Britain s universities are one of our biggest assets, attracting many thousands of international students from around the world every year. | Да, я хочу конкурентные налоги, но они должны быть оплачены. |
| After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. | За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты. |
| Overnight, they gained hundreds of followers, which then turned into thousands and tens of thousands. | Всего лишь за одну ночь они собрали сотни подписчиков, которые затем превратились в тысячи и десятки тысяч. |
| The country is one of the few to accept the thousands of refugees fleeing Yemen and many people feel over burdened. | Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. |
| Thousands upon thousands of people, but at least so far it is a very festive atmosphere. | Тысячи и тысячи людей, но, по крайней мере до сих пор, очень праздничная атмосфера. |
| Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power. | Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти. |
Related searches : Thousands Upon Thousands - Thousands And Thousands - Thousands Of Thousands - Thousands Separator - Thousands More - In Thousands - Over Thousands - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Thousands Of Units
