Перевод "market based indicators" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Based - translation :

Market - translation :

ключевые слова : основываясь основана основано основан основаны индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards	d) поощрять использование общих механизмов, показателей и эталонов в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward.	Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.
(a) Under Indicators of achievement	а) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов
On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated.	Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.	Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
But other social indicators are unimpressive.	Но другие социальные показатели не впечатляют.
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя
Each country's ranking is based on several indicators private individuals' donations, voluntary work, and impromptu charitable acts (for example, giving money to beggars).	Место в рейтинге зависит от нескольких показателей пожертвований частных лиц, работы людей в качестве волонтеров и спонтанной благотворительности (мы часто называем это милостныней).
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.	Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.	Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
Indicators for the eurozone are even worse.	Показатели еврозоны еще хуже.
Other social indicators offer a bleak picture.	Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Other indicators, however, paint a different picture.	Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
Add new indicators of achievement as follows	Добавить следующие новые показатели достижения результатов
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.	Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.	Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
A few key indicators appear to support this.	Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
But some indicators still have the Fed concerned.	Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.	Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
The Bush administration came into office with an ideology based on market fundamentalism and military supremacy.	Администрация Буша пришла в офис с идеологией, основанной на рыночном фундаментализме и военном превосходстве.
Is it necessary to go further just because the indicators linked to national origin are not enough to identify discrimination especially indirect discrimination based on ethnic grounds?	Есть ли необходимость идти дальше этого только потому, что указателей прошлой национальности недостаточно для выявления дискриминации особенно непрямой дискриминации на основе этнического происхождения?
Nor have health indicators kept up with income growth.	Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
These two indicators were added up in our analysis.	Эти два показателя при анализе суммировались .
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.	Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
(b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read	b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее

Display this page in English