Перевод "market power abuse" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's an abuse of power. | Это злоупотребление полномочиями. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| Unchecked power will lead to imbalance and abuse. | Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям. |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью. |
| A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame. | Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать. |
| Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them. | Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы. |
| Such abuses of market power discourage innovation. | Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству. |
| However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained. | Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем. |
| Abuse | Abuse |
| The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771. | Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке. |
| In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power. | В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями. |
| OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC. | У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК. |
| Holy Abuse | Благочестивое совращение |
| Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power. | Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью. |
| Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions. | Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке. |
| Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power. | Их проблема заключается не в сексе или искусстве обольщения, а в злоупотреблении властью. |
| This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters. | Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников. |
| Exemptions invite abuse. | Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. |
| Abuse of functions | Злоупотребление служебным положением |
| But what about trend following investors, or those with market power? | А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью? |
| Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. | Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. |
| Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. | Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. |
| The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable. | Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой. |
| Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. | Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем, а злоупотребление богатством является наиболее распространённым. |
| That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. | Поэтому они перестраховываются и, принимая меры против протеста, рискуют быть обвиненными в злоупотреблении полномочиями. |
| They're against animal abuse. | Они против жестокого обращения с животными. |
| People shouldn't abuse animals. | Люди не должны плохо обращаться с животными. |
| If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. | Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею. Они это знали, и допустили, чтобы это случилось. |
| Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. | Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. |
| Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. | И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. |
| Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal. | Аналогичным образом, предписания и постановления по предотвращению махинаций на рынке были обоснованными, потому что рассудительные агенты могут быть корыстолюбивыми, коррумпированными и даже преступниками. |
| Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,Resolution 40 34, annex. | ссылаясь на Декларацию основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властьюРезолюция 40 34, приложение., |
| That's an abuse of authority. | Это злоупотребление властью. |
| So property rights rely on courts and legal enforcement, and markets depend on regulators to rein in abuse and fix market failures. | Таким образом, права собственности полагаются на суды и принуждение к соблюдению законов, а рынки зависят от регуляторов для прекращения злоупотреблений и устранения рыночных неудач. |
| We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain. | Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины. |
| We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain. | Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. |
| He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth. | Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д. |
| Recently, there have been a number of incidents reflecting police abuse of power, as pointed out by Twitter user Zhao Shilong | Пользователь Twitter Чжао Шилун отметил еще несколько недавних случаев злоупотребления властью со стороны полиции |
| This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes, despite rising criticism of corruption and abuse of power. | Эта победа была обусловлена популярностью его программы расходов, несмотря на рост критики в отношении коррупции и злоупотребления властью. |
| Such abuse of power is inadmissible, and we expect ASEAN to address the military s use of rape in the conflict in Burma. | Такое злоупотребление властью недопустимо, и мы ожидаем, что ASEAN займется вопросом использования насилия в ходе конфликта в Бирме со стороны военных властей. |
| The issues like water shortage, frequent power cuts, road accidents and physical abuse of women at workplace should be given first thought. | Такие проблемы как хранение воды, перебои с энергоснабжением, дорожно транспортные происшествия и физическое насилие женщин на рабочем месте все это должно обсуждаться в первую очередь. |
| Definitively, this solidarity wave will gain strength because it is a very effective antidote to the abuse of power, fear and racism. | Эта волна солидарности, однозначно, будет набирать силу, так как это является эффективным противоядием от страха, расизма и злоупотребления властью. |
| This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory. | Цель этой процедуры создание системы сдержек, которая затруднит злоупотребления законом, во всяком случае, в теории. |
| As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market. | Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален. |
| The potential for abuse is enormous. | Потенциал для злоупотреблений огромный. |
Related searches : Market Abuse - Abuse Power - Market Abuse Regime - Market Abuse Directive - Abuse Of Power - Market Power - Power Market - Leverage Market Power - German Power Market - Electric Power Market - Substantial Market Power - Wholesale Power Market - Balancing Power Market
