Перевод "marshall plan" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Marshall - translation :

маршал

Marshall plan - translation :

план маршала

Plan - translation :

план

ключевые слова : Маршалл Маршал Маршала Робин дядя план планирую планом каков План

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A Marshall Plan for the Arab World	План Маршалла для арабского мира
A Marshall Plan for the United States	План Маршалла для США
But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
The days of the Marshall Plan are long gone.	Дни Плана Маршалла давно позади.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.	Один урок экономический и связан с планом Маршалла.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.	Именно в этом отношении американская поддержка в рамках плана Маршалла сыграла решающую роль.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically.	Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.	Предложенный им Арабский план стабилизации, основанный на плане Маршалла для Западной Европы после 1945 года, достоин похвалы.
Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan.	Мы сделали то же самое в Японии .
Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan.	Пришла мягкая власть по Плану Маршала... Мы сделали то же самое в Японии .
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.	Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
June 5 U.S. Secretary of State George Marshall outlines the Marshall Plan for American reconstruction and relief aid to Europe in a speech at Harvard University.	5 июня выступая в Гарвардском университете, государственный секретарь США Джордж Маршалл предложил свой план послевоенного восстановления Европы, получивший затем название план Маршалла.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.	Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.	Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude.	План Маршалла, действовавший с 1947 по 1951 гг., стал символом данного нового отношения.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
1924) 2012 Jim Marshall, English businessman, founded Marshall Amplification (b.	1923) американский бизнесмен, основатель компании по производству музыкального оборудования Marshall Amplification.
Not in Marshall.	Не в маршалловском подходе.
The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.	План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект.
Against Israel, Marshall Islands	Голосовали против Израиль, Маршалловы Острова
Abstaining Israel, Marshall Islands	Воздержались Израиль, Маршалловы Острова
Photograph by Peter Marshall.	Фотография Питера Маршалла.
Source Sarah Marshall, Flickr.	Источник Sarah Marshall, Flickr.
But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments.	Но через десять лет после ухода Трумэна с должности План Маршалла и НАТО уже рассматривались как серьёзные достижения.
The College of the Marshall Islands is a community college in the Marshall Islands.	В XIX веке Науру стал германской колонией, а острова Гилберта британской.
But this is exactly what it did, successfully, with the post 1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today.	Это, однако, именно то, чем Штаты занимались, с переменным успехом, осуществляя Программу Маршалла после 1945 года и в сегодняшних Ираке и Афганистане.
Abstentions Fiji, Marshall Islands, Nauru	Воздержались Маршалловы Острова, Науру, Фиджи
A Georgian Marshall Plan, with a strategic economic development plan and specified milestones, holds promise because the government would be able and willing to design and implement a viable program.	Для Грузии сулит перспективы реализация плана Маршалла плана с определением стратегической линии экономического развития и указанием основные этапов, открывающим перед правительством возможность разработать и внедрить жизнеспособную программу.
The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing.	Выполнение плана Маршалла сопровождалось сотрудничеством по восстановлению, в котором США и европейские страны получатели помощи были на равных.
Abstaining Australia, Canada, Marshall Islands, Palau	Воздержались Австралия, Канада, Маршалловы Острова, Палау
Halligan, P.W., Bass, C., Marshall, J.C.	М. Новое издательство, 2006, с.
Marshall Space Flight Center History Office.	Marshall Space Flight Center History Office.
During the Cold War, the United States not only pursued far sighted policies like the Marshall Plan, but also represented freedom and democracy.	Во времена холодной войны США не только вели дальновидную политику, как, например, План Маршала, но и олицетворяли свободу и демократию.
Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe?	Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда то был План Маршала для Западной Европы?
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.	Саммит Большой Восьмерки предполагает,что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи, что то сродни Плану Маршала.
Nothing short of a massive, Marshall Plan style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long term stability.	Лишь масштабное выделение финансовых ресурсов в духе плана Маршала (в первую очередь на восстановление Ближнего Востока) способно гарантировать долгосрочную стабильность.
The dollars invested by the Marshall Plan helped achieve US objectives in reconstructing Europe, but so did the ideas transmitted by American popular culture.	Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.
Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working as was the case with the Marshall Plan through short, sharp, finite interventions.	Эффективные программы финансовой помощи почти всегда были краткосрочными по своей природе. Это были краткие, точные и ограниченные интервенции, как например, план Маршалла.
(Perhaps America s post World War II Marshall Plan in Europe is an exception, but that aid was intended more for reconstruction than for development.)	(Можно рассуждать, что после Второй мировой, Американский план Маршалла в Европе является исключением, но, все таки эта помощь была предназначена больше для реконструкции, нежели чем для развития.)
Against Marshall Islands, United States of America	Голосовали против Маршалловы Острова, Соединенные Штаты Америки
Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of)	Воздержались Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты)
Western Europe s political elite was quick to adopt this position, and America s Euro Atlantic political thinking, together with the Marshall Plan, contributed to it decisively.	Политическая элита Западной Европы быстро приняла эту позицию, и евроатлантическое политическое мышление Америки вместе с Планом Маршала решительно внесло в это свой вклад.
From the Marshall Plan, to public development aid via the demographic issue in order to finish on the diagnoses of problems which plague the continent.	От Плана Маршалла до оказания официальной помощи на развитие, затрагивая при этом вопрос демографии с целью завершения диагностики проблем, от которых страдает континент.

Display this page in English