Перевод "measures to combat" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Combat - translation :

ключевые слова : бою боевых боевой боевые боевую меры мер мерам крайние полумер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(g) Measures to combat money laundering	g) меры по борьбе против отмывания денег
(f) Measures to combat computer related crime	f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering	е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег
(f) Measures to combat high technology and computer related crime	f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector	a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols	d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	а) содействие принятию и укрепление мер, направленных на более эффективное и действенное предупреждение коррупции и борьбу с ней
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	13. призывает государства принимать все необходимые меры для предотвращения незаконных усыновлений удочерений и борьбы с ними
55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance	55 83. Меры по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер
Convinced of the importance of national, regional and international measures to combat trafficking and illicit trade in small arms, including those measures that could be adapted to regional approaches,	будучи убеждена в важности национальных, региональных и международных мер по борьбе с оборотом стрелкового оружия и незаконной торговлей им, включая и те меры, которые могут быть адаптированы к региональным подходам,
6. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property	6. настоятельно призывает государства члены принять эффективные национальные и международные меры в целях предупреждения незаконной торговли культурными ценностями и борьбы с ней
4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking	4. рекомендует всем заинтересованным сторонам принимать более решительные меры по сокращению спроса во всем мире, активизируя тем самым усилия по борьбе с незаконным производством и оборотом наркотиков
And the agendas of the forthcoming G 7 and G 20 summits will both feature measures to combat climate change.	И повестки дня предстоящих саммитов семерки и двадцатки также будут включать меры по борьбе с изменением климата.
2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies	2. призывает государства учитывать эти меры в предпринимаемых ими усилиях по борьбе с преступным использованием информационных технологий
(e) Legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol and	е) законодательный опыт, а также практика и меры, направленные на предупреждение деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, и борьбу с ними и
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
(a) Establishing the most appropriate and effective measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol or	а) принятие наиболее надлежащих и эффективных мер по предупреждению деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, и борьбе с ними или
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.	3. Каждое Государство участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе с коррупцией, а также проведения оценки их эффективности и действенности.
(f) Formulating concrete recommendations to further action oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	f) в разработке конкретных рекомендаций для осуществления имеющих практическую направленность национальных, региональных и международных мер по борьбе против всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
Prepare for combat.	Готовьтесь к бою.
Prepare for combat.	Готовься к бою.
Prepare for combat.	Приготовьтесь к бою.
Prepare for combat.	Приготовься к бою.
Recalling further its resolutions 56 265 and 56 267 of 27 March 2002, on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and on measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	ссылаясь далее на свои резолюции 56 265 и 56 267 от 27 марта 2002 года о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.	3. Каждое Государство участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе против организованной преступности, а также проведения оценки их эффективности и действенности.
Kevin Bales How to combat modern slavery	Кевин Бейлз Как победить современное рабство
Google s new scheme to combat online extremism	Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS),	отмечая с удовлетворением меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом),
Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS),	с удовлетворением отмечая меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодифицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД),
ACM Aerial Combat Simulator	Симулятор воздушных боёв ACM
Tom died in combat.	Том погиб в бою.
In May at the UN Council of Human Rights, African and black majority countries called for the Brazilian government to take measures to combat racism in the country.	В мае прошлого года на заседании Совета ООН по правам человека африканские страны и государства с большим количеством темнокожего населения призвали бразильское правительство принять меры по борьбе с расизмом.
8. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat illicit trafficking in cultural property, including special training for police, customs and border services	8. настоятельно призывает государства члены принять эффективные национальные и международные меры по предотвращению и пресечению незаконной торговли культурными ценностями, в том числе по организации специальной подготовки полицейских, таможенных и пограничных служб
11. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child	11. призывает далее государства принимать все необходимые меры для предотвращения незаконных усыновлений удочерений и всех усыновлений удочерений, которые не отвечают высшим интересам ребенка, и борьбы с ними
11. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child	11. призывает далее государства принимать все необходимые меры для предотвращения незаконных усыновлений удочерений и всех усыновлений удочерений, которые не отвечают высшим интересам ребенка, и борьбы с ними
19. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child	19. призывает далее государства принимать все необходимые меры для предотвращения незаконных усыновлений удочерений и всех усыновлений удочерений, которые не отвечают высшим интересам ребенка, и борьбы с ними
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Another strategy to advance economic reform is to combat corruption.	Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
ZB Every soldier eventually wants to go in combat.	Б В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой.
(a) To prevent and combat trafficking in persons and	а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и
Why were Germans afraid of hand to hand combat?	Почему немцы боялись рукопашного бояt?

Display this page in English