Перевод "medically certified" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Certified - translation : Medically - translation : Medically certified - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Is that even medically legal? | Это разве законно в медицине? |
| In February 1992 the police doctor who had examined him and certified that he was medically fit to remain in detention was charged with involuntary homicide. | В феврале 1992 года врач полиции, осматривавший Аиссу Ихич и заключивший, что по состоянию здоровья он может находиться в заключении, был обвинен в неумышленном убийстве. |
| Medically advised abortions take place in government hospitals. | Аборты по медицинским показаниям проводятся в государственных больницах. |
| We can prove this both medically and legally. | Мы можем доказать это и с медицинской и с юридической точки зрения. |
| CERTIFIED | Уважаемый господин или мадам |
| Certified. | Заверен? |
| Certified Approved | долл. США) |
| Certified Doctors | Врачи с признанной квалификацией |
| Certified? Sure. | Заверенный? |
| Certifications to be retired include Microsoft Certified System Engineer (MCSE), Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), and Microsoft Certified Professional Developer (MCPD). | Серия Microsoft Certified (MC) включает в себя Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Master (MCM), Microsoft Certified Architect (MCA), Microsoft Certified Professional Developer (MCPD), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), Microsoft Certified Desktop Support Technician (MCDST). |
| Half have been questioned about prison conditions and half medically examined. | Половина из них была опрошена относительно условий содержания в тюрьме, а половина прошла медицинское освидетельствование. |
| Certified forest products | Сертифицированные лесные товары |
| Is it certified? | Он заверен? |
| Certified and everything. | Всё в полном порядке. |
| Furthermore, Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract. | Кроме того, статья 102 предусматривает, что любая женщина, чья беременность подтверждена врачом или имеет явно выраженный характер, может уволиться с работы без уплаты неустойки за расторжение контракта. |
| Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard. | Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством. |
| The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially. | Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку. |
| How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way? | Портланд, США всё для того, чтобы понять, как мы определяем и следим за поведением так, чтобы с медицинской точки зрения в этом был толк. |
| The single was certified silver in France for certified sales of 250,000 units. | Сингл был сертифицирован серебряным во Франции и был продан в 250 000 экземпларах. |
| I'm a certified translator. | Я дипломированный переводчик. |
| I'm a certified translator. | Я сертифицированный переводчик. |
| Certified Hospitals and Clinics | Проверенные больницы и клиники |
| Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units | q) количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 48 приложения к решению СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР) |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| Mary is taken to the hospital and placed in a medically induced coma. | Мэри отвезли в больницу и поместили в искусственную кому. |
| The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate. | Сертификат уже удостоверен тем же сертификатом. |
| 1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units. | Наличие данной сноски будет зависеть от результатов окончательного редактирования доклада о работе сессии на основе решений, принятых в отношении процедур и механизмов, связанных с соблюдением. |
| , the IEEE had certified over 575 software professionals as a Certified Software Development Professional (CSDP). | В 2006 году IEEE сертифицировала более 575 специалистов в области программного обеспечения, как Certified Software Development Professional (CSDP). |
| The album was certified platinum. | Альбом стал платиновым. |
| The album was certified platinum. | Альбом был признан платиновым. |
| Issuance of certified emission reductions | Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов |
| 100 organic pure cotton certified. | 100 отранически чистый хлопок. |
| 7. certified copy of passport | ТРЕБОВАНИЯ К ПОСТУПАЮЩИМ |
| The 20 20 Experience additionally was certified gold in Germany for certified sales of 100,000 copies. | Дополнительно, лонгплей The 20 20 Experience получил золотой сертификат за продажи более 100 000 копий альбома в Германии. |
| The Committee also notes that her husband is still in hiding, that the torture to which she was subjected occurred in the recent past and has been medically certified, and that the complainant is still being sought by the police in Bangladesh. | Шведские власти пришли к выводу о достоверности сообщения заявителя, которое, по мнению Комитета, является разумным и нисколько не спорным. |
| Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births. | Улучшилось дородовое и послеродовое медицинское обслуживание, при этом в 20 процентах случаев роды принимаются медицинским персоналом. |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? | Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? |
| LeToya was certified gold after one month and by December 2006, the album had been certified platinum. | Альбом стал золотым за один месяц и по состоянию на декабрь 2006 года был платиновым. |
| It was certified platinum in Japan. | Сингл получил золотой статус в Японии. |
| Certified forest products markets, 2004 2005 | Основные моменты |
| Send certified certificate to server afterwards | Отправить заверенный сертификат на сервер |
| It'll be certified. Want my fingerprints? | Может, снять отпечатки? |
| From the furniture company, certified mail. | С мебельной фабрики. Заказное. |
| APICS offers several professional designations APICS CPIM (Certified in Production and Inventory Management), APICS CSCP (Certified Supply Chain Professional) and APICS CFPIM (Certified Fellow in Production and Inventory Management). | Программы сертификации по состоянию на 2013 год CPIM (сертификация в области управления производством и запасами), CSCP (сертификация в области управления цепочкой поставок) и APICS CFPIM (фелло в области управления производством и запасами). |
| When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care. | В период содержания заключенных под стражей правительство обязано оказывать им необходимую медицинскую помощь. |
Related searches : Medically Approved - Medically Relevant - Medically Stable - Medically Managed - Medically Assisted - Medically Qualified - Medically Acceptable - Medically Ill - Medically Compromised - Medically Treated - Medically Significant - Medically Proven
