Перевод "meet financial commitments" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The developed countries are reluctant to make additional financial commitments. | Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства. |
| But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later. | Но этим профсоюзам часто не хватало финансового опыта, чтобы определить, откладывает ли фирма достаточно средств, чтобы выполнить свои обязательства по прошествии нескольких десятилетий. |
| OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. | Страны ОЭСР должны показать пример и выполнить обязательства, которые они приняли. |
| In fact, France has many advantages that will help its wind sector excel and meet its commitments. | На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности. |
| The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit. | Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита. |
| Its equivalent in the financial world should meet the same fate. | Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба. |
| Sustain long term commitments. | Поддержание долгосрочных усилий . |
| Keep Europe s Commitments to Turkey | Выполните обязательства Европы перед Турцией |
| Three commitments are particularly important. | Три из них особенно важны. |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| 24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance | 24. приветствует усилия некоторых развитых стран, которые целенаправленно добиваются выполнения взятых ими обязательств в отношении увеличения объема официальной помощи в целях развития |
| Despite this, countries such as Belgium and the Netherlands, which are not expected to meet their Kyoto commitments, are being allowed to increase their emissions. | Несмотря на это, странам вроде Бельгии и Нидерландов, которые, как ожидается, не смогут выполнить свои обязательства по Киотскому протоколу, позволяют увеличить выбросы. |
| It must affirm not only Afghanistan's territorial integrity, but insure that donor commitments meet the scale of the job and that these promises are kept. | На ней не только следует поддержать территориальную целостность Афганистана, но и убедиться в том, что спонсорские обязательства соответствуют масштабам работ, которые предстоит выполнить, а также убедиться в том, что эти обещания выполняются. |
| Also noting with concern that, at the current rate of implementation and fulfilment of commitments, many countries are unlikely to meet the targets for 2005, | отмечая с озабоченностью также, что при нынешних темпах работы и выполнения обязательств многие страны вряд ли достигнут целевых показателей на 2005 год, |
| Across the world, commitments are forthcoming. | Во всем мире страны берут на себя обязательства. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. приветствует следующие добровольные обязательства |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
| Other large scale financial commitments were made to Oman and Jordan, both Saudi allies that have managed to silence early whispers of mass protest. | Другие крупномасштабные финансовые обязательства были даны Оману и Иордании, двум саудовским союзникам, которым удалось заставить замолчать шепот массовых протестов на ранней стадии. |
| In 2005, the international community renewed its commitments to help the poorest countries meet the United Nations Millennium Development Goals (MDG s), which aim to halve poverty by 2015. | В 2005 г. международное сообщество возобновило свои обязательства по оказанию помощи беднейшим странам в достижении Целей Развития Тысячелетия ООН (ЦРТ), направленных на сокращение бедности вдвое к 2015 г. |
| Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. |
| In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system. | В июле 2015 года мировые лидеры встретятся в Аддис Абебе (Эфиопия), чтобы составить план реформ глобальной финансовой системы. |
| Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
| Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. | Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. |
| IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN | IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ |
| Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs. | Развивающиеся страны также взяли серьезные обязательства по отношению к своему населению, и основная ответственность за выполнение этих обязательств лежит на них. |
| That issue should be at the top of the agenda when the IMF s International Monetary and Financial Committee next meet. | Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
| When properly drafted and applied, they ensure financial stability, maintain (and, if necessary, restore) confidence in the markets, and facilitate long term investment, helping citizens meet their future financial needs. | Аккуратно написанное и применяемое, оно гарантирует финансовую стабильность, поддерживает (а, если необходимо, восстанавливает) доверие на рынках, облегчает долгосрочные инвестиции, помогает гражданам удовлетворять их будущие финансовые потребности. |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов . |
| Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | Компьютер Приятно познакомиться . Дети Приятно познакомиться . |
| But did they fully live up to their commitments? | Но выполнили ли они взятые на себя обязательства? |
| 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| Two unions meet | Встретились два союза |
| Meet our InspectorGeneral. | Встречайте нашего генерального инспектора. |
| I'll meet Tom. | Я встречу Тома. |
| I'll meet Tom. | Я встречусь с Томом. |
| We'll meet Tom. | Мы встретимся с Томом. |
| We can meet. | Мы можем встретиться. |
| We'll meet again. | Мы встретимся снова. |
| We'll meet again. | Мы снова встретимся. |
| We'll meet again. | Мы увидимся снова. |
| We'll meet again. | Мы снова увидимся. |
| We'll meet again. | Мы ещё встретимся. |
| I'll meet them. | Я встречусь с ними. |
| I'll meet them. | Я с ними встречусь. |
| I'll meet him. | Я с ним встречусь. |
Related searches : Meet Commitments - Meet Your Commitments - Meet Our Commitments - Other Financial Commitments - Meet Financial Needs - Meet Financial Obligations - Meet Financial Targets - Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments
