Перевод "meet this deadline" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deadline - translation :

крайний срок

Meet - translation :

встретить

Meet this deadline - translation :

уложиться в этот срок

This - translation :

это

ключевые слова : срок сроки крайний поджимают срока Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.	Мы будем приближаться к 2050 избегая катастрофы.
We've got to meet this deadline. With a guy like this, you don't kid around.	Они должны управиться к указанному сроку.
We must also try to meet the deadline of 16 November 1994.	Мы также должны пытаться соблюдать установленную дату, 16 ноября 1994 года.
To help meet the next year's deadline, additional programmers, artists, and designers were employed.	Для того, чтобы успеть выпустить игру в следующем году, компания нанимает программистов, художников, дизайнеров.
That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.	Это крайние сроки, которые нам диктуют разработанные модели изменения окружающей среды
Subsequently, this deadline was extended until 12 September 1986.	Впоследствии этот срок был продлен до 12 сентября 1986 года.
requested Deadline	Крайний срок
Judge Kriegler emphasized that IEC was determined to meet the deadline of 27 April 1994 for holding the elections.	27. Судья Криглер подчеркнул, что НКВ преисполнена решимости провести выборы в назначенный срок 27 апреля 1994 года.
Deadline November 2002	(CERD C 461 Add.1)
Deadline November 2002	Сроки не позднее ноября 2002 года
Deadline for publication	Предельный срок публикации
It refers also to a deadline for the submission of draft resolutions this year, we found that we had to postpone the deadline, because the original deadline cut through the second phase.	В нем также упоминается предельный срок для представления проектов резолюций в этом году мы столкнулись с тем, что нам пришлось переносить первоначально установленный предельный срок в связи с тем, что о
There have been several extensions of this deadline through the years.	Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.
For technical reasons, this document has been submitted after the deadline.	По техническим причинам настоящий документ был представлен позже установленного срока.
For technical reasons, this document has been submitted after the deadline.	Настоящий документ был представлен после истечения официально установленного срока по техническим причинам.
This is not an arbitrary and certainly not a false deadline.	Это отнюдь не произвольно установленный и, конечно же, не искусственно определенный срок.
The representative of TEAP noted that it would not be able to meet the seven month deadline contained in the proposal.	Представитель ГТОЭО отметил, что Группа не сможет соблюдать семимесячный срок, приведенный в приложении.
Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report.	Решающее значение для соблюдения сроков представления доклада имеет рациональное использование времени в процессе его подготовки.
The deadline is approaching.	Крайний срок приближается.
He missed the deadline.	Он не успел в срок.
He missed the deadline.	Он не уложился в срок.
She missed the deadline.	Она не успела в срок.
She missed the deadline.	Она не уложилась в срок.
They missed the deadline.	Они не успели в срок.
They missed the deadline.	Они не уложились в срок.
They missed the deadline.	Они не уложились в сроки.
We missed the deadline.	Мы не успели в срок.
We missed the deadline.	Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.	Мы не уложились в срок.
Tom missed the deadline.	Том провалил дедлайн.
We have a deadline.	У нас есть крайний срок.
We have a deadline.	У нас есть дедлайн.
The deadline has passed.	Крайний срок истёк.
The deadline has passed.	Дедлайн прошёл.
The deadline was yesterday.	Последний срок был вчера.
The deadline is Monday.	Последний срок понедельник.
Application deadline 1 March.	Крайний срок подачи заявок 1е марта.
We got a deadline.	Нас поджимают сроки.
South of the deadline?	В этом районе?
The track Sweet Misery was originally written for Evanescence but it did not meet the deadline for the release of their album.	Трек Sweet Misery Тиесто писал для группы Evanescence, однако не успел его закончить до выхода их нового альбома.
This document was submitted after the deadline due to missing secretariat resources.	Последующие совещания и дальнейшая TRADE WP.7 GE.6 2005 4, пункт 20
This is the key deadline for the full implementation of the Directive.	Эта дата является ключевым сроком для полного внедрения Директивы.
Now we must set up the Commission's standing organizational committee and elect its members in order to meet the deadline to make the Commission operational by the end of this year.	Сейчас мы должны создать постоянный организационный комитет Комиссии и избрать его членов с тем, чтобы в отведенное нам до конца года время эта Комиссия смогла приступить к работе.
This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.	Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.	Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.

Display this page in English