Перевод "members only" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Staff members only.
Вход только для персонала.
Staff members only.
Вход только для сотрудников.
Staff members only.
Служебное помещение.
These goods are available to members only.
Эти товары доступны только членам организации.
Only then will the smaller members feel adequately respected.
Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.
Not only members of the Russian opposition were affected.
Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Only members of the club are entitled to use this room.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
During the meeting of NRM members of parliament, only two members Monica Amoding and John Baptist Ntege opposed the motion.
На заседании членов парламента из партии НДС лишь двое, Моника Амодинг и Джон Баптист Нтеге, выступили против законопроекта.
It was restored only on July 4 (at the moment, only 17,000 members have re joined the group).
Она заработала вновь только 4 июля (и пока в группу вернулись только 17 000 участников).
In Qatar, women can usually communicate only with men who are family members.
Женщины в Катаре, как правило, общаются только с теми мужчинами, которые являются членами их семьи.
Only 39 of union members voted for Labour in the 1983 general election.
Только 39 членов профсоюзов проголосовало за Лейбористскую партию на парламентских выборах 1983 года.
We were the only members of the assembly to come out and greet her.
Обычно губернатора встречают, выстроившись в ряд, члены руководства всех партий и приветствует спикер, но в этот раз встретили только мы.
Community members can not only request some kind of help, but also offer their own.
Члены сообщества могут не только просить об услуге, но и предлагать свою помощь.
Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy.
Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы страны члены имели функционирующую рыночную экономику .
Unfortunately, the IMF is risking not only its members money, but, ultimately, its own institutional credibility.
К сожалению, МВФ рискует не только деньгами своих членов, но, в конечном итоге, и своей собственной репутацией и платёжеспособностью.
Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy.
Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы с раны члены имели функционирующую рыночную экономику .
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.
Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.
Language and ceremonies may only be shared with certain people sometimes with all members of the tribe, other times with only a select few.
Языком и церемониями можно поделиться лишь с некоторыми людьми иногда со всеми жителями конкретной местности, а иногда только с избранными.
Nowadays, however, war between members of the EU is not only unlikely and unbelievable, but also impossible.
Однако сейчас, война между членами Ес не только труднопредставима, но и невозможна.
(a) Members of the Security Council, including permanent members
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.
В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.
Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру.
It would take only one country out of perhaps 30 EU members in 2013 to bloc Turkey's accession.
Для того чтобы заблокировать вступление Турции в ЕС в 2013 году достаточно будет одной из, наверное, тридцати стран членов.
Hansford said he and his family members all have disabilities, and he's the only one who can swim.
Хансфорд сказал, что у него и всех членов его семьи инвалидность, и он единственный, кто умеет плавать.
Members of A.T.A.C.
Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.
Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings.
Это была бы скоротечная мысль, если бы я не видела членов семьи Дача, которые посещали заседания суда.
But, of course, this can only function smoothly if exchange rate fluctuations between its members currencies have been eliminated.
Но, конечно же, это может функционировать гладко только в том случае, если устранены колебания обменного курса между валютами ее членов.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.
It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.
Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
Another group, Cool Science, Tricks, and Magic, which has only 4,800 members, posted the same image the following morning.
В другой группе, Крутая наука, фокусы, магия , у которой всего 4800 подписчиков, то же самое изображение было опубликовано на следующее утро.
Founding members of Zone9.
Основатели Zone9.
Of the ten members of the Association of Southeast Asian Nations, only Indonesia has a free rating from Freedom House.
Из десяти членов Ассоциации стран Юго Восточной Азии только Индонезия имеет рейтинг свободы от Дома Свободы.
For Duma members, the majority being communist, there yet remains the notion that only they, as communists, represent the country.
Что касается членов Думы, большинство которой составляют коммунисты, то в ней по прежнему сохраняется та точка зрения, что только они, будучи коммунистами, представляют страну.
Regional institutions can entrench themselves only if their members promote adherence to the spirit and letter of their legal frameworks.
Региональные учреждения могут укрепиться, только если их члены поддерживают приверженность духу и букве своей законодательной базы.
The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.
Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.
In total, the recovery plans of European Union members came to only 1.6 of GDP compared with 5.6 in the US.
В совокупности планы восстановления обошлись членам Евросоюза лишь в 1,6 от ВВП в сравнении с 5,6 в США.
In that bipolar world, nuclear weapons were held by only five global powers, all permanent members of the UN Security Council.
В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав, все они являлись постоянными членами Совета Безопасности ООН.
Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament.
Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент.
Both members need each other.
Оба нуждаются друг в друге.
Aren t both members of NAFTA?
Разве не обе страны являются членами НАФТА?
Members of the jury are
Члены жюри
Members of the initiative write
Члены организации пишут

 

Related searches : Only Members - Members Only Club - Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Several Members - Ensemble Members - Certain Members - Potential Members - Public Members