Перевод "migratory flows" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There was a time when north south migratory flows in the western hemisphere were limited to Mexico and the Caribbean. | Одно время миграционные потоки между югом и севером в западном полушарии ограничивались Мексикой и странами Карибского бассейна. |
| Swallows are migratory birds. | Ласточки перелётные птицы. |
| In autumn the migratory birds fly south. | Осенью перелётные птицы летят на юг. |
| Fish soon became contaminated, as did migratory birds. | Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы. |
| The diverse migratory flows that have reached Argentina from the 1880's and until now contributed to the richness and variety of the typical cuisine in the country. | Разнообразные потоки мигрантов в Аргентину с 1880 х годов и до сих пор способствовали богатству и разнообразию типичной кухни страны. |
| Everything flows. | Всё течёт. |
| Water flows. | Вода течёт. |
| Migratory birds come to the state during the winter. | В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц. |
| A river flows. | Течёт река. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Many migratory birds come to this pond every year in winter. | Каждый год зимой на этот пруд прилетает много перелётных птиц. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
| This river flows rapidly. | Эта река быстрая. |
| The river flows calmly. | Река течёт размеренно. |
| The river flows calmly. | Река течёт спокойно. |
| An ancient strategy game known as 'Waali', enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures. | В древнюю игру ваали играют множество людей, начиная с жителей деревень Сахеля и заканчивая рыбацкими общинами Мозамбикского пролива. Эта игра позволяет проследить основные потоки миграции и смешение культур Африки. |
| And Free Flows the Nile | Пусть Нил течет свободным |
| Financial flows are excessively volatile. | Финансовые потоки чересчур переменчивы. |
| The Seine flows through Paris. | Сена течёт через Париж. |
| Blood flows through blood vessels. | Кровь течёт по кровеносным сосудам. |
| Everything flows and nothing remains. | Всё течёт, всё меняется. |
| So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. | Вот например, большинство птиц на этом рисунке мигрирующие. |
| We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey. | Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции. |
| Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies | Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх |
| American crows are protected internationally by the Migratory Bird Treaty Act of 1918. | Американский ворон находится под защитой Международного договора о перелётных птицах 1918 года. |
| The river flows through the town. | Река течёт через город. |
| The river flows through the city. | Река течет через весь город. |
| A river flows through the valley. | По долине протекает река. |
| A river flows through the valley. | Через долину протекает река. |
| The river flows under the bridge. | Под мостом протекает река. |
| The river flows under the bridge. | Под мостом течёт река. |
| The water flows under the bridge. | Под мостом течёт вода. |
| The river flows into the sea. | Река течёт в море. |
| Some flows back into the Atlantic. | Возникло в 1955 1957 гг. |
| Emphasizing the global character of the migratory phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation and the need to protect the human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy, | особо отмечая глобальный характер явления миграции, важность международного, регионального и двустороннего сотрудничества и необходимость защиты прав человека мигрантов, особенно в период, когда происходит рост миграционных потоков в условиях глобализации экономики, |
| Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market. | Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок. |
| Water flows on the surface and underground. | Вода течет на поверхности и под землей. |
| Afterward, capital flows to developing countries stagnated. | Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. |
| The river flows between the two countries. | Река течёт между двумя странами. |
| The river flows slowly to the sea. | Река медленно течёт к морю. |
| The Rhine flows between France and Germany. | Рейн течёт между Францией и Германией. |
| This river flows into the Pacific Ocean. | Эта река впадает в Тихий океан. |
| The Qiantang River flows into the bay. | В Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян. |
| It flows out of Lake Kara Balik. | Берёт начало из озера Кара Балык. |
