Перевод "minimise the risk" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Minimise - translation :

минимизировать

Minimise the risk - translation :

свести к минимуму риск

Risk - translation :

риск

ключевые слова : минимуму свести уменьшить сократить Ланолин риск рисковать риска рискуем рискуешь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Explosion proof electrical equipment should be used in such a bunker to minimise the risk of ignition.	В таком бункере должно использоваться взрывобезопасное электрооборудование с целью уменьшения опасности возгорания.
The financial statements reflect the entrepreneur's capability to manage the following challenges or risks business risk generate maximum profit from the minimum level of assets finance risk finance the assets in such a way as to minimise risks to creditors, e.g. the bank performance risk operate the SME in a way as to minimise costs and maximise profits.	Поскольку соотношения различаются в зависимости от отрасли промышленности, каждое МСП должно попытаться найти самые значимые соотношения для своего бизнеса и обсудить их со своим банкиром.
As technologists, we should therefore ensure we take steps to safeguard these and minimise risk to existing statistical and technology environments.	Таким образом, в качестве технологов мы должны обеспечить принятие мер по их поддержанию и сведению к минимуму угроз существующей статистической и технологической средам.
Again, adequate precautions can minimise, but not eliminate the risks.	СНГ только под контролем лица, официально ответственного за сбор этих данных.
A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimise the risk that these weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination.	уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации
an overall approach to development in order to minimise the overlap between applications.	общий подход к разработке с целью минимизации дублирования.
Click the minimise button on the Tray and it breaks down into a tool bar.	Нажмите кнопку сворачивания на лотке, чтобы превратить его в свернутую панель.
For regional areas, it means new opportunities to express cultural traditions and minimise remoteness.	Наконец, третьим сегментом является молодое поколение, потому что молодежь постигает и усваивает новое в очень короткие сроки.
Ln this way we may minimise the efforts necessary for training the users and supporting different software products.	Таким образом мы можем минимизировать усилия, необходимые для тренировки пользователей и поддержки различного программного обеспечения.
In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old age pension has been increased.	Собственность не разрешается использовать вопреки интересам общества.
Vetting of weapon and ammunition types will include regard to the question of technical measures to minimise the occurrence of ERW.	Оценка типов оружия и боеприпасов включает рассмотрение вопроса о технических мерах с целью свести к минимуму вероятность появления ВПВ.
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment .	Все стороны, участвующие в принятии таких решений или соглашений, обязаны сводить к минимуму предполагаемые отрицательные последствия для здоровья человека, выявляемые в ходе такой экспертизы .
A4.3.8.3.2 Identify the PPE needed to minimise the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including	Если данных по одной из этих опасностей не имеется, эти опасности все равно следует перечислить, указав, что данных по ним не имеется.
The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g.	Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе
Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.	План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.
Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition .	Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition .
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
The credit risk	Кредитный риск
What's the risk?	И что? Чем мы рискуем?
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.	Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Risk	WBSDefinitionPanelBase
Risk?	Риск?
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
safe handcuffing techniques to minimise injuries to police and prisoners the use of flexcuffs as an alternative adjunct to handcuffs restraint techniques to minimise or avoid injuries associated with positional asphyxia and conveyances in cage cars and lawful and appropriate use of Oleoresin Capsicum spray and Asp batons.	безопасные методы применения наручников, позволяющие свести к минимуму травматизм среди сотрудников полиции и заключенных
The New Nuclear Risk	Новая ядерная угроза
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Why take the risk?	К чему рисковать?
I'll take the risk.	Я рискну.
The risk is small.	Риск невелик.
The risk of accidents	Риск аварий
The risk is immense.	Это невероятный риск.
It's worth the risk.	Стоит рискнуть.
The tackle's your risk.	Снасти это ваш риск.
50 of the risk.	Пятьдесят процентов рисков.
Anyway, what's the risk?	Нет. И потом, чем я рискую?
Environmental Risk	Экологические риски
Risk assessment	Оценка риска
Risk analysis	Анализ риска
Risk reduction	А. Снижение рисков
Risk assessment	долл. США)
It's risk.	Верно? Это риск.
Risk management.	Управление рисками.

Display this page in English