Перевод "mission critical role" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| My mission is of critical importance. | Моя миссия крайне важна. |
| As usual, Merkel has a critical role to play. | Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях. |
| Here enters the critical role of the World Health Organization. | И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения. |
| For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. | В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. |
| Aid and market access have rarely played a critical role. | Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль. |
| Marx emphasized the critical role of the means of production. | Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства. |
| The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical. | Роль экспертов была решающей в деле Соловьева. |
| At the same time, France s critical role reflects more than its size. | Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. |
| Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort. | Позднее их полномочия были расширены в частности, они получили возможность выдавать займы в случае крайней необходимости. |
| A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. | Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации. |
| The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. | Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах. |
| The role of external actors in promoting democracy in the Middle East is also critical. | Роль внешних действующих лиц в продвижении демократии на Ближнем Востоке также очень существенна. |
| The final outcome, however, will depend on the blogosphere's ability to fulfill its role and mission. | Результат борьбы, однако, будет зависеть от возможности блогосферы выполнить свою роль и миссию. |
| Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств. |
| America s internationalism remains grounded in the idea of American exceptionalism a unique role and sense of mission. | Интернационализм Америки прочно укоренился в идее об американской исключительности уникальной роли и чувстве миссии. |
| But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. | Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции. |
| This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play. | Это касается не только дипломатов европейские СМИ также играют важную роль. |
| Extending its mission to include some private sector rescues would recognize the preponderant role that markets now play. | Расширение функции МВФ посредством включения спасательных мер в частном секторе подтвердит, что в настоящее время главенствующая роль отведена рынкам. |
| Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role. | Несмотря на меньшую по размерам экономику, Южная Корея, судя по всему, подготовлена лучше, чем Япония, для того чтобы играть эту важную роль. |
| France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades. | Социально зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия. |
| Israel s Mission | Миссия Израиля |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
| Mission accomplished. | Миссия выполнена. |
| The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission. | Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса. |
| Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market. | Большая часть каспийской нефти находится на территории Казахстана, что обуславливает ключевую роль этой страны на региональном рынке энергоресурсов. |
| Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities, | отмечая ведущую роль, которую играют местные спасатели в ликвидации последствий стихийных бедствий, а также существующий в странах потенциал, |
| You still have your special mission, your secret mission. | Ваше секретное задание всё ещё осталось невыполненным. |
| High levels of disenfranchisement in Florida likely played a critical role in the much disputed electoral victory of President Bush. | В столь сильно подвергаемой сомнению победе президента Буша на выборах, по видимому, не последнюю роль сыграло то, что во Флориде проживает много людей, лишенных гражданских прав. |
| A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds. | Многосторонний орган, такой как Международный банк реконструкции и развития, может сыграть решающую роль в открытии рынка сырьевых облигаций. |
| For, although the surge was important, two other factors played a critical role in bringing Iraq back from the brink. | Потому что, хотя дополнительное развёртывание и было важным, два других фактора сыграли решающую роль в восстановлении порядка в Ираке. |
| Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, | отмечая исключительно важную роль, которую играют в ликвидации последствий стихийных бедствий местные ресурсы, а также имеющиеся в стране силы и средства, |
| The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons. | Согласно недавним оценкам брокеры играют важную роль в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Europe s Global Mission | Глобальная миссия Европы |
| That's my mission. | Такова моя миссия. |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | подчеркивая позитивную роль, которую играет Миссия в деле поддержки мирного процесса в Гватемале, и обращая особое внимание на необходимость того, чтобы Миссия и впредь пользовалась полной поддержкой всех соответствующих сторон, |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| Ismayilzadeh is critical of the media he believes that they play a huge role in determining public opinion about queer people. | Он считает, что они играют огромную роль в формировании общественного мнения о людях с нетрадиционной сексуальной ориентацией. |
| Commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country, | выражая благодарность также Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за ее важную роль в поддержании мира и стабильности в этой стране, |
| Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth. | Совершенствование сектора услуг (например, обработки деловой информации, туризма, здравоохранения) может сыграть решающую роль в обеспечении будущего экономического роста региона. |
| People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems integrity. | Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
| As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role. | Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль. |
| 5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system | 5. признает чрезвычайно важную роль директивных органов, их секретариатов и Группы в обеспечении успешного введения в действие этой системы |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах, |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, |
Related searches : Mission Critical - Critical Mission - Critical Role - Mission Critical Activities - Mission-critical Information - Mission-critical Issues - Mission Critical Parts - Mission-critical Environment - Mission Critical Facilities - Mission Critical Infrastructure - Mission Critical Equipment - Mission Critical Solutions - Non-mission Critical - Mission Critical Task
