Перевод "more balanced" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Balanced - translation :

сбалансированный

More - translation :

Больше

More balanced - translation :

более сбалансированным

ключевые слова : сбалансированная баланс сбалансировано равновесии уравновешенной Больше Еще гораздо намного тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
Can a more balanced globalization be achieved?	Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
It's balanced.	Здесь всё очень сбалансировано .
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.	Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС.
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth.	Недавно правительство призвало к боле сбалансированному развитию и предложило даже использовать зеленый индекс для оценки роста.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.	С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.	Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
And the social situation paradoxically balanced out.	И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy.	Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.	Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
But flexible exchange rates are still the right way for the region to develop a more balanced economic and financial base.	Но гибкие валютные курсы всё таки являются хорошим способом развития сбалансированной финансово экономической базы для всего данного региона.
A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor.	Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников.
The No vote sullied this image of a balanced France.	Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
So, while South Koreans understand the need for compromise and cooperation, they believe that the time is right for a more balanced partnership.	Таким образом, в то время как южные корейцы понимают необходимость компромисса и сотрудничества, они считают, что настало время для более сбалансированного партнерства.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.	Возможно, самыми большими проблемами, стоящими перед Китаем, являются увеличение реальной доходности по финансовым обязательствам (депозитам и продуктам управления состоянием), что обеспечит поддержку более сбалансированному кредитованию.
The Great Depression and World War II opened the new era of the Bretton Woods system of a more balanced state market relationship.	Великая депрессия и вторая мировая война открыли новую эру Бреттонвудской системы более сбалансированных отношений между государством и рынком.
CONAIE opposes the FTAA and is advancing a proposal entitled Alternatives for the Americas , which offers a more balanced approach to trade liberalization.	Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента , в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли.
When the US tried to suppress the Bank s call for a more balanced intellectual property regime one more consonant with the interests of developing countries the Bank prevailed yet again.	Когда США пытались подавить призыв Всемирного банка к установлению более сбалансированного режима охраны интеллектуальной собственности, такого, который бы более соответствовал интересам развивающихся стран, банк снова победил.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.	Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
I've tried the best I can to live a balanced life.	Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
A more balanced liberalization agenda. With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.	Более сбалансированная программа либерализации. В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.
Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades.	С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.
The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic.	Самое большое, на что мог кто нибудь рассчитывать это идеально сбалансированная диалектика.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
We all know that eating a balanced diet is good for you.	Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
If negotiators on both sides view it as a credible broker of a lasting and balanced agreement, they may be more receptive to each other s concessions.	Если переговорщики с обеих сторон будут рассматривать ее в качестве надежного брокера прочного и сбалансированного соглашения, они смогут быть более восприимчивыми к обоюдным уступкам.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.

Display this page in English