Перевод "more fearful" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fearful - translation :

More - translation :

ключевые слова : страшной страшное страхе страшного боится Больше Еще гораздо намного тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Should the world really be more fearful than hopeful?	Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды?
Fearful Symmetry .	Fearful Symmetry.
They are becoming more fearful for their long term economic future.	Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.
They are fearful.	Они боятся.
This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.	Меня поразил этот факт. Чем больше я читала, тем менее ужасающим казался мне рак.
Or will Ukrainians remain forever fearful slaves?	Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами?
I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it I'm just making life more difficult for myself.	Я очень боюсь смерти. Но этим я не предотвращаю её, а скорее усложняю себе жизнь.
Fearful of competitors stealing their ideas, and still without a patent, they flew on only one more day after October 5.	Опасаясь, что конкуренты воспользуются их идеями, и все ещё не оформив патент, они летали только однажды после 5 октября.
They are nostalgic for the past and fearful of globalization.	Они жалеют о прошлом и боятся глобализации.
Rachman has recovered well but both are fearful for their safety.	Рачман не получил серьёзных повреждений, но оба боятся за свою безопасность.
Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.	Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.	Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.
Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own.	К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране.
So I don't know what the balance is, but I think sharks have got more right to be fearful of us than we have of them.	Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться.
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.	Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх.
But the mainstream reaction has been much more fearful media and politicians throughout the European Union are obsessing about the threat of waves of migrants reaching their borders.	Но основная реакция была гораздо более испуганной СМИ и политики во всех странах Европейского Союза обеспокоены угрозой волны мигрантов, которые достигают их границ.
Central banks in China, South Korea, Taiwan, Singapore, and Thailand, fearful of losing competitiveness relative to Japan, are easing their own monetary policies or will soon ease more.	Центральные банки Китая, Южной Кореи, Тайваня, Сингапура и Таиланда, опасаясь потерять конкурентоспособность по отношению к Японии, смягчили свои денежно кредитные политики или в скором времени смягчат еще больше.
They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration.	Они запугали американский народ и нашли себе сообщников в президентской администрации.
Indeed, Iran might become so fearful of an overt war that it starts one itself.	Вообще, Иран может настолько испугаться открытой войны, что начнет ее сам.
They replied Saddam taught us for 35 years how to be jobless, silent, and fearful.	Они отвечали Саддам 35 лет учил нас быть безработными, тихими и запуганными.
Indeed, the North Korean threat nowadays derives more from the regime s internal weaknesses than from its aggressive external posture the latter being the authorities fearful response to the former.	Фактически, северокорейская угроза на сегодняшний день больше исходит от внутренней слабости режима, а не от внешней агрессивной позиции. Внешняя агрессивность является ответом испуганных властей на внутренние проблемы.
Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.	Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.
He was unpleasantly deferential, as if fearful of intimacy with persons whom he did not respect.	Он был неприязненно почтителен, как бы боясь сближения с людьми, которых он не уважал.
His brother Yacobus echoed the view that people in Paniai are fearful of discussing the incident.	Его брат Якобус тоже высказал мнение, что жители Паниай боятся обсуждать происшествие.
Preetha and Inji have been left fearful of speaking out and unable to use the platform.	И в то время, как Притху и Инжи оставили полных страха перед возможностью высказаться и лишенными права пользоваться интернет платформой, аккаунты пользователей, которые угрожали им, никто не трогает.
I want to grieve as part of a community, but instead I'm fearful even in mourning.	Я хочу горевать как часть сообщества, но вместо этого даже в трауре я боюсь.
So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,	И (только) Меня Аллаха страшитесь бойтесь Моей мести, если нарушите завет и станете неверующими .
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	На Западе, беспокойство по поводу воздействия на китайский экономический рост запустило процесс распродажи на рынках.
They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood.	Страх перед религиозным государством на Ниле на милости могущественных Братьев мусульман .
Yet, many were also fearful that if everyone voted that way, the PAP may end up losing power.	Однако многие опасаются того, что если бы проголосовали так, ПНД в конечном итоге могла бы вообще потерять власть.
What we should be fearful of is that your competitor is stronger and works harder than you are.	Чего надо бояться, так это того, что соперник сильнее и работает лучше, чем мы.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.	Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля.
Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves.	Индусы, члены секты Ахмадийя и представители племен, живущих на холмах Читтагонг, опасаясь за свою безопасность, в большом количестве покидают страну.
But people are fearful, as shown by the return of identity politics and a lack of economic and political inclusiveness.	Однако люди боятся, об этом свидетельствует как возврат политики, основанной на утверждении идентичности, так и недостаток экономической и политической инклюзивности, открытости общества.
The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on.	Мир становится все более фрагментированным, с испуганными людьми, которые хватаются за меньшие, оборонительные индивидуальности шотландцы, каталонцы, фламандцы, сунниты, шииты, курды, и так далее.
After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients.	После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.
In 2013, fearful that they might suffer the same fate, the Zone9ers let their blog go dark for over a year.	В 2013 году, боясь, что их может постичь та же участь, члены Zone9 позволили блогу погаснуть более чем на год.
Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.	Многие правительства так боятся своих фермеров, что не видят другого выхода, кроме как любым путем обеспечить их интересы.
But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.	Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.
Guinea medical personnel are fearful following the death of 28 of their number and the hospitalization of 50 additional staff since September 17.	В Гвинее медицинский персонал испытывает страх вследствие смерти 28 коллег и госпитализации 50 человек из дополнительного персонала с 15 сентября этого года.
China s senior leaders always closely monitor spontaneous public expressions of nationalist fervor, fearful that shifting winds might blow an unwelcome storm in their direction.	Высокопоставленные руководители Китая всегда внимательно контролируют спонтанные общественные выражения националистического пыла, опасаясь, что переменный ветер может принести нежеланный шторм в их направлении.
Today, too many Latin governments, fearful of the media s ability to expose misdeeds, have altered their tactics but remain determined to limit press freedom.	Сегодня многие латиноамериканские правительства в страхе перед тем, что СМИ выставят напоказ их правонарушения, изменили тактику своего поведения, однако сохранили намерение ограничить свободу прессы.
Egypt s political elite, fearful of critical media coverage, defeat in fair elections, and even imprisonment, prefer the existing regime and oppose any significant reform.	Политическая элита страны, опасающаяся критики со стороны средств массовой информации и поражения в ходе справедливых выборов или даже заключения в тюрьму, предпочитает существующий режим и выступает против каких либо существенных реформ.
It is generally accepted that the Arawaks were a peaceful people, and crocodiles rarely attack Jamaicans, who mostly treat them with a fearful respect.	Общепризнано, что араваки были мирным народом, а крокодилы редко нападают на ямайцев, которые в большинстве своём относятся к этим животным с трепетным уважением.
However, residents in one of Japan's most densely populated regions just to the south are fearful about the potential for another massive nuclear accident.	Однако жители региона, расположенного к югу от Фукуи и являющегося одним из наиболее густонаселённых в Японии, серьёзно обеспокоены угрозой еще одной масштабной атомной катастрофы.

Display this page in English