Перевод "more oriented towards" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
More - translation : Oriented - translation : Towards - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The project is oriented towards news organisations, startups, individual journalists and bloggers. | Проект ориентирован на новостные организации, стартапы, независимых журналистов и блогеров. |
| They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations. | Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения. |
| The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based. | Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме. |
| The Italian text is more oriented to the artistic elements. | Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы. |
| They're cell oriented. | Их работы ориентированы на клетки. |
| We need to move more towards a balance. | Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. |
| Some were more sympathetic towards the bridesmaid s decision. | Некоторые из них проявили больше сочувствия в отношении решения подружки невесты. |
| Germans have a more relaxed attitude towards nudity. | Немцы проще относятся к наготе. |
| Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. | Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Объектно ориентированные технологии ROOT |
| The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro. | В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2. |
| Mockery was more towards the boys themselves,Britain than India. | Шутки были в основном посвящены самим ребятам скорее Британии, а не Индии. |
| Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack? | Должны ли израильтяне проявить большее сострадание по отношению к школе ООН, подвергшейся атаке? |
| We think ourselves more open, sentimental, cordial, and family oriented, but also more disorganized and blase, at times irresponsible and lazy. | Мы считаем, что украинцы более открыты, сентиментальны, радушны, семейственны, но также и более неорганизованны, беспечны, временами безответственны и ленивы. |
| Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. | Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. |
| I'm more towards the if there's any possibility of no one getting killed anymore, then I go towards the 'yes.' | Я больше склонен к следующему варианту если есть хоть какая то возможность того, что больше никто не погибнет, тогда я голосую за . |
| A Future Oriented US Fiscal Policy | Бюджетная политика США с ориентацией на будущее |
| The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented. | Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно. |
| They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. | Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета. |
| To betray this consensus runs the risk of mobilizing people on behalf of other, more domestically oriented concerns. | В случае предательства этого консенсуса появляется риск того, что народ мобилизуется на обсуждение внутренних проблем. |
| The achievement of broad political consensus means that institutional change can now become more purpose oriented and consistent. | Достижение широкого политического согласия означает, что изменения в институциональной сфере сейчас стали более целенаправленными и последовательными. |
| TEDxJamaica, held in October 2011, featured a mix of local and foreign speakers and seemed more business oriented. | Мероприятие TEDxJamaica, состоявшееся в октябре 2011 года было в большей степени ориентировано на новые проекты в сфере бизнеса, в его программу вошли выступления как местных, так и зарубежных спикеров. |
| Object oriented programming is all about indirection. | Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией. |
| Mesic could now galvanize the Four to cohere around a program that is more European, more market oriented, more liberal, more sensitive to Croatia's regions, and more pluralist than what the Two can offer. | То, что Рачан настаивает на единодушии, является эхом не только Туджмана, но и коммунистического прошлого самого Рачана. |
| Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. | Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза. |
| With the financial crisis, the Chinese economy s necessary adjustment towards more domestic consumption has become far more urgent. | С наступлением финансового кризиса необходимое регулирование китайской экономики в сторону большего внутреннего потребления стало гораздо более насущным. |
| One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction. | Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды. |
| Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. | Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки. |
| It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture. | В Израиле, где общество и культура ориентировано на семью, действительно создается впечатление, что это приемлемо. |
| The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May. | Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed. | ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода. |
| The economy of the region is export oriented. | делает следующие расчеты по Мурманской области. |
| The majority of the economy is service oriented. | Большую часть экономики составляет сфера услуг. |
| Likewise, we must move far more quickly towards market driven currency valuations around the world and towards addressing the massive indebtedness of many developed countries. | Также, мы должны двигаться гораздо быстрее в сторону рыночного установления курсов валют во всем мире и в сторону устранения массивной задолженности многих развивающихся стран. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Their third studio album Night Work (2010) displayed a shift towards a more club oriented sound, charting at number two on the UK Albums Chart, number one on Billboard 's Top Independent Albums chart and in the top 10 of several international territories. | Их третий студийный альбом Night Work (2010 год), который отобразил движение группы в сторону более ориентированной на клубы музыки, занял второе место в UK Albums Chart, первое место в Billboard s Top Independent Albums и место в десятке чартов ряда различных стран. |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow. | Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным. |
| Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country | Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны |
| And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way. | Китай не может двигаться и к рыночно ориентированной, эффективной и инновационной экономике, поскольку раздутые государственные предприятия преграждают этот путь. |
| By the time Tsipras s leftist Syriza party came to power in January, a new, more growth oriented compromise had become possible. | В тот момент, когда в январе левая партия Ципраса Сириза пришла к власти, уже стал возможен новый, ориентированный на экономический рост компромисс. |
| 8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented | 8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку |
Related searches : Oriented Towards - More Oriented - Is Oriented Towards - Be Oriented Towards - Are Oriented Towards - Highly Oriented Towards - More Towards - Towards More - Towards A More - More Open Towards - Family Oriented - Is Oriented