Перевод "more profound" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

More - translation :

Больше

More profound - translation :

более глубокое

Profound - translation :

глубокий

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем глубокое глубоких глубоким глубокого глубокая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But it's more profound than fun.	но это не просто весело, а ещё и важно.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.	В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.
But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.	Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.
Marc Barquero Suárez Brazilians are more profound... meanwhile we'll die burnt with lava	Мар Варкеро Суарес Бразильцы самые глубокие... а мы умрём, сожжённые лавой
America needs profound soul searching.	Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
This is a profound error.	Это глубокая ошибка.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
And this is extremely profound.	Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	560 с ISBN 5 367 00097 5.
Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries.	Однако проблемы, вставшие перед Египтом и Тунисом сегодня, являются намного более глубокими, чем в других странах.
That is a deeply profound cartoon.	Это очень глубокая по смыслу карикатура.
She fell into a profound sleep.	Она погрузилась в глубокий сон.
While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound.	В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни.
The emergence of the crisis in and around Ukraine has only made these challenges more profound, and the search for a solution more urgent.	Начало кризиса в и вокруг Украины лишь усугубило эти проблемы, сделав необходимость в поиске их решения еще более острой.
The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
That made a profound impression on me.	Это произвело на меня глубокое впечатление.
That child fell into a profound sleep.	Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
Whatever is said in Latin seems profound.	Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.
If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound.	Если мы хотим построить что то лучшее на руинах мультикультурного безразличия, наш диалог должен стать более глубоким.
But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards.	Однако женские ткани были конкретизированы и превращены в товар в более глубоком смысле в правовых системах, берущих начало от Афин и так далее.
That is what is happening now, and 2009 will shape up as a year of even more profound disenchantment.	Именно это и происходит сегодня, а 2009 г. станет годом ещё более сильного разочарования.
Thus, over the last decades, Austria more than most other countries has demonstrated her profound social and humanitarian responsibility.	Таким образом, за последние десятилетия Австрия более, чем большинство остальных стран, продемонстрировала свою глубокую социальную и гуманитарную ответственность.
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.	Нет более глубокого союза, чем брак, ибо он воплощает самые высокие идеалы любви, верности, преданности, жертвенности и семьи.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion	Постигая милосердие
Some of these epidemics had profound economic consequences.	Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.
The new government will be far more stable than many of its predecessors, so the election results have elicited profound relief.	Новое правительство будет гораздо более устойчивым по сравнению с его многочисленными предшественниками. Таким образом, результаты выборов привели к глубоким переменам.
In a profound way, they are all deeply conservative.	В основе своей, все они в душе являются консерваторами.
The implication of this position is profound and shocking.	Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
A profound statement about the individual and the community.	Это глубокое высказывание о личности и обществе,
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
And that's a very profound explosion of exponential growth.	Это глубоко заложенный взрывной потенциал. Это экспоненциальный рост.
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.

Display this page in English