Перевод "most recognizable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Most - translation :

Recognizable - translation :

ключевые слова : наиболее большинство большую главное самые похожей узнаваемых неузнаваемым перестанет дизайн

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Orion is one of the most recognizable constellations.	Орион одно из самых узнаваемых созвездий.
Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.	Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
By the mid 20th century, Van Gogh was seen as one of the greatest and most recognizable painters in history.	К середине XX века Винсент ван Гог рассматривается как один из величайших и самых узнаваемых художников в истории.
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.	Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.
An expression that has gone around the world to become one of the most popular and most recognizable examples of Latin American and Caribbean music and dance.	Этот танец обогнул весь земной шар и стал самым популярным и самым узнаваемым образцом латиноамериканской и карибской музыки и танца.
By the middle of the 2000's the agency was entered into the list of the most recognizable private Internet media resources in Russia.	К середине 2000 х агентство входило в список наиболее узнаваемых частных интернет СМИ в России.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq.	Можно распознать три основных подхода в развивающемся споре Ирана об Ираке после свержения режима Саддама.
Credited with saving over 56,000 lives and comprising about 3000 volunteers, the group of rescue workers may now receive the world's most recognizable 'peace prize' for their work.	Состоящие из примерно 3000 волонтёров Белые каски , которым приписывается спасение более 56000 жизней, теперь могут получить самую известную премию мира на планете.
2 on the Billboard Hot 100 chart, the highest the band has reached on that chart as of 2011, and became one of the band's most recognizable songs.	Баллада Under the Bridge была вторым синглом и достигла второго места в Billboard Hot 100 chart, выше группа забиралась только в 2011 году, и стала одной из самых узнаваемых песен группы.
Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.	Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots.	Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна.
The EU s problem is not its so called constitutional crisis, but rather its lack of a recognizable political identity.	Проблема ЕС не в его так называемом конституционном кризисе , а, скорее, в отсутствии узнаваемой политической идентичности.
It only obtained a recognizable local government in 1895 when it became a separate district of the Northwest Territories.	Признаваемое местное правительство он получил только в 1895, когда стал отдельным округом Северо Западных территорий.
For the one year anniversary of the Revolution of Dignity, as Euromaidan protests later came to be known, Ukrainian media outlets created touching profiles of some of the most recognizable (and less known) faces of the movement.	Для первой годовщины Революции Достоинства , как позже стали известны протесты Евромайдана, украинские СМИ создали трогающие профили некоторых известных (и не очень) лиц движения.
Rather than ushering in an era of recognizable multi party politics, Indian democracy still lacks a party system worthy of the name.	Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия.
What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression.	То, что мы называем шизофрения и биполярное расстройство описанное в литературе, начиная с Древней Греции и книгой Анатомии Меланхолии, опубликованной в 1621 году английским ученым Робертом Бертоном, остается одной из самых детально описавших депрессию.
We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.	А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале 17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым.
Even for native Russian speakers, the hour long verbal ping pong is difficult to understand in full, as a most of it deals with obscure subculture references, as well as in jokes and insults recognizable only to someone fully versed in contemporary Russian hip hop.	Далеко не каждому зрителю поединка был понятен смысл всего сказанного за этот час. Трудность восприятия заключалась в употреблении рэперами сленга, используемого в современной хип хоп культуре. Тоже самое относится к шуткам и издёвкам, которыми они парировали.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Ndira had been taken by the police from his home. He was missing for seven days when his body was found, it was recognizable only by a bracelet he always wore.	Полиция забрала Ндиру из дома он отсутствовал в течение семи дней когда его тело было найдено, его смогли распознать только по браслету, который он всегда носил.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
It s simply that, having worked at a rape crisis center and been trained in the basics of sex crime, I have learned that all sex predators go about things in certain recognizable ways.	Просто, проработав в кризисном центре по изнасилованиям и получив подготовку по основам сексуальных преступлений, я узнала, что все сексуальные хищники распространяются об этом определенным узнаваемым образом.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Although precipitated by local conditions, the Thatcher (or more broadly the Thatcher Reagan) revolution became an instantly recognizable global brand for a set of ideas that inspired policies to free markets from government interference.	Несмотря на обусловленность местными условиями, революция Тэтчер (или в более широком понимании Тэтчер Рейгана) стала тотчас узнаваемым глобальным брендом за ряд идей, которые способствовали политике движения к свободным от правительственного вмешательства рынкам.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most of you.	Большинство из вас.
The most wonderful.	Наичудеснейшие.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people agree.	Большинство людей согласно.
Most people agree.	Большинство согласно.

Display this page in English