Перевод "most respectfully" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Most - translation :

Respectfully - translation :

ключевые слова : наиболее большинство большую главное самые уважением уважении уважительно почтительно почтением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully.	Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи.
Tom bowed respectfully to the old lady.	Том почтительно поклонился старой женщине.
'My race is a harder one,' replied Karenin respectfully.	Моя скачка труднее, почтительно отвечал Алексей Александрович.
The family doctor listened attentively and respectfully to the end.	Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.
The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully.	Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying.	Домашний врач замолк почтительно на середине речи
It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters.	Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах.
'It is obsolete certainly but all the same one should treat it more respectfully.	Отжившее то отжившее, а все бы с ним надо обращаться поуважительнее.
He spoke courteously and respectfully, but so firmly and stubbornly that she was long unable to reply.	Он говорил учтиво, почтительно, но так твердо и упорно, что она долго не могла ничего ответить.
But before seeing her he saw her husband, whom the station master was respectfully conducting through the crowd.	Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил между толпою.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.	После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.
The Secretary came up with the papers, cheerfully and respectfully like everybody in Oblonsky's Office, and remarked in the familiarly Liberal tone introduced by Oblonsky	Секретарь весело и почтительно, как и все в присутствии Степана Аркадьича, подошел с бумагами и проговорил тем фамильярно либеральным тоном, который введен был Степаном Аркадьичем
If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе .
Having arrived at his destination, Oblonsky respectfully followed by the door keeper bearing his portfolio, entered his little private room, put on his uniform, and came out into the Office.	Приехав к месту своего служения, Степан Аркадьич, провожаемый почтительным швейцаром, с портфелем прошел в свой маленький кабинет, надел мундир и вошел в присутствие.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most of you.	Большинство из вас.
The most wonderful.	Наичудеснейшие.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people agree.	Большинство людей согласно.
Most people agree.	Большинство согласно.
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.	Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.
To make this happen, all major players must remain committed to free trade within the context of a fair and equitable global system, and they must communicate this commitment respectfully, forcefully, and repeatedly to their own publics.	Чтобы добиться этого, все крупнейшие игроки должны постоянно стремиться к свободной торговле в рамках справедливой и равноправной мировой системы и должны передавать данное стремление уважительно, настойчиво и неоднократно своим собственным народам.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one.	Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером.
Most were Serb civilians.	Большинство из них это сербские гражданские лица.
Most Pakistanis hope so.	На это надеется большинство пакистанцев.
Most experienced negative growth.	В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.

Display this page in English