Перевод "much will depend" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Much will depend on who chooses to vote. | Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы. |
| Much will depend on what transpires and how. | Многое будет зависеть от того, что и как просочится из Египта. |
| Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs. | Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править. |
| You depend too much on others. | Ты слишком зависишь от других. |
| Don't depend on your parents too much. | Не будь так зависим от твоих родителей. |
| You shouldn't depend on others too much. | Ты не должен зависеть от других слишком сильно. |
| If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. | Если Мурси не останется у власти, многое будет зависеть от того, как он уйдет. |
| Everything will depend on Russia's interests | Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates |
| Much will depend on the uncertainties often underestimated brought about by future political change in China. | Многое зависит от неопределенностей часто недооцененных вызванных будущими политическими изменениями в Китае. |
| Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States. | Многое будет зависеть от того, какую позицию займут Китай, Европейский Союз, Индия и США. |
| Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. | В значительной мере долгосрочное здоровье экономики будет зависеть от восстановления потока инвестиций и его масштабов. |
| But much mental illness appears to depend on environmental factors. | Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов. |
| In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? | Частично, объем будет зависеть от того, насколько сильно упадут цены на внутреннем рынке на 10 ? 20 ? |
| Our birth does not depend on our will. | Наше рождение не зависит от нашего желания. |
| To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change. | В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике. |
| As so often in politics, much will depend on how far Putin matches deeds to words after leaving the presidency. | Как это часто случается в политике, многое будет зависеть от того, насколько после ухода с поста президента действия Путина будут соответствовать его словам. |
| He said protection levels depend on how much the coyote gets paid. | По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам . |
| Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. | Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии. |
| Well, our birth indeed does not depend on our will. | Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли. |
| On the answers will depend the health of the global economy. | От их ответов будет зависить мировая экономика. |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью. |
| Because many banks hold a large volume of eurozone government debt, the results will depend very much on how the ECB assesses sovereign risk. | Потому что многочисленные банки составляют большой объем всего государственного долга еврозоны, то результаты будут значительно зависеть от того, как ЕЦБ оценивает суверенный риск. |
| But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. | Но я поняла Я поняла, что воплощение этой технологии в жизнь будет зависеть как от экономических и политических сил, так и от адекватного восприятия наукой. |
| He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience. | Он говорит Изначальное строение мозга не особенно зависит от опыта. |
| This will depend on how failure plays out in the conference room. | Это будет зависеть от того, как он проявит себя в конференц зале. |
| I also know that everything will depend on what the Congress decides. | Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса. |
| America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships. | Америка, больше чем в прошлом, будет зависеть от сильных партнеров и будет стремиться к такому партнерству. |
| The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction. | Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию. |
| How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters. | Дальнейшее развитие сообщества зависит от того, сможет ли этот активист защитить себя. |
| We depend on you. | Мы зависим от тебя. |
| We depend on you. | Мы полагаемся на Вас. |
| Don't depend on it. | Не будь зависим от этого. |
| Don't depend on it. | Не рассчитывай на это. |
| Don't depend on it. | Не рассчитывайте на это. |
| As always, much will depend on America s readiness to move away from military solutions and rigid ideological imperatives and instead embrace the pragmatic culture of conflict resolution. | Как всегда, многое будет зависеть от готовности Америки отказаться от военных решений и жестких идеологических требований, а вместо них принять прагматическую культуру разрешения конфликтов. |
| In part, it will depend on other states around us, who can recognize us. | В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства. |
| Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises. | Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания. |
| How much will it cost? | Сколько это будет стоить? |
| How much will this cost? | Сколько это будет стоить? |
| How much will it be? | Сколько это будет? |
| How much will I receive? | Сколько я получу? |
| The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question. | Статус Запада в завтрашнем мире будет, в основном, зависеть от того, как он ответит на этот вопрос. |
| These tools will create the new macroeconomics on which our health and prosperity now depend. | Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание. |
| Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran. | Однако, в итоге, влияние ядерного соглашения будет зависеть от политической динамики в Иране. |
| Many countries depend on agriculture. | Многие страны зависят от сельского хозяйства. |
Related searches : Will Depend On - Will Likely Depend - Will Depend Upon - May Depend - Mutually Depend - Depend Whether - Depend For - Not Depend - Depend Crucially - Hardly Depend - Ca Depend - Might Depend - Greatly Depend
