Перевод "muddle along" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Along - translation :

Muddle - translation :

ключевые слова : вдоль пути собой нами вместе неразбериха запутаться неразбериху грехом прорвемся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Mexican Muddle	Мексиканское смятение
Japan u0027s Leadership Muddle	Путаница в руководстве Японии
Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works.	Очевидно, что подход еврозоны, когда она доводит кое как дело до конца, уже больше не работает.
Without a grand reorganization of the major political parties along ideological lines, Japan s domestic and foreign policies including relations with the US will remain a muddle.	Без значительной реорганизации основных политических партий в соответствии с идеологическими линиями, внутренняя и внешняя политика Японии в том числе отношения с США будет оставаться запутанной.
Or is this just another example of incompetence and muddle?	Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?
'Why do you muddle it? I never was a communist.'	Зачем ты смешиваешь? я никогда не был коммунистом.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.	Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные.
Consider the muddle in the United Nations Security Council over Syria s civil war.	Рассмотрим запутанную ситуацию в Совете безопасности ООН относительно гражданской войны в Сирии.
Come along.	Идём с нами.
Sing along.	Подпевай.
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.	Таким образом, правительство предпочтет пробираться через кризис, а не рисковать и проводить какие либо решительные реформы.
But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.	Но как и любая неразбериха, она только сбила россиян с толку в отношении самих себя и своей страны.
But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.	Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно.
America, too, will manage to muddle through again leaving even higher levels of debt for the future.	Да и Америка, вероятно, кое как проживёт, и влезет в ещё большие долги.
Oblonsky, come along!'	Облонский, пойдем!
'Well, come along!'	Ну, давайте.
Bring Tom along.	Приводи с собой Тома.
Bring Tom along.	Приводите с собой Тома.
Come along, children.	Пойдёмте вместе, дети.
Everyone gets along.	Все друг с другом уживаются.
Outside of Libya, where violent stalemate could continue for some time, embattled North African regimes also will muddle through.	За пределами Ливии, где жестокий тупик может продолжаться в течение некоторого времени, борющиеся режимы Северной Африки также выкарабкаются.
'Come along, little ones!	Сюда, сюда! Маленькие!
Travel along a vertical	Совершить путешествие по вертикали
Sail along the coast.	Плыви вдоль берега.
A fox came along.	Пришла лиса.
Come along with me.	Пойдём со мной.
Come along with me.	Идёмте со мной.
Come along with me.	Пойдёмте со мной.
Come along with me.	Пойдём со мной!
Come along with me.	Пошли со мной!
Bring along your friend.	Приведи с собой друга.
Bring along your friend.	Приведи с собой подругу.
Bring along your friend.	Приведите с собой друга.
Bring along your friend.	Приведите с собой подругу.
We get along great.	Мы отлично ладим.
Come along with us.	Пойдём с нами.
Tom will be along.	Том придёт.
I'll get along somehow.	Как нибудь разберусь.
I'll get along somehow.	Как нибудь да справлюсь.
We don't get along.	Мы не ладим.
Tom brought Mary along.	Том привёл с собой Мэри.
Tom brought Mary along.	Том привёл Мэри с собой.
Can I tag along?	Можно мне с вами?
They don't get along.	Они не ладят друг с другом.
We got along great.	Мы прекрасно поладили.

Display this page in English