Перевод "multiple interpretations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Multiple - translation :

ключевые слова : интерпретаций интерпретации уголков рисунков разному многочисленные переломы многочисленных множеством ранений

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Both interpretations are flawed.	Обе интерпретации неправильны.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.	Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования.
There are two interpretations of this.	ЭС может функционировать в 2 х режимах.
It s how impressions and interpretations are strengthened.	Так укрепляются впечатления и интерпретации.
There are at least two possible interpretations.	50 е место по численности населения в России.
Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter interpretations at the hapless electorate.	Во время американских выборов в прошлом месяце мы видели, как две стороны бросались фактами, цифрами, интерпретациями и противоположными толкованиями в несчастный электорат.
They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images.	Они имели взаимно противоположные воззрения на нервную структуру головного мозга в различных рассмотрениях одинаковых снимков.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.	Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
Auto Multiple Choice	Автоматический множественный выбор
Both sides justify their intransigence with one sided interpretations.	Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему.
Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese.	Японцы не единодушны в толковании истории военного времени.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.	У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.	Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.	Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
All of these developments are paving the way to new interpretations.	Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.	Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики.
Multiple entries of same type	Множество записей одного типа
Multiple terminals in one window	Несколько терминалов в одном окне
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает рассеянным склерозом.
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает от рассеянного склероза.
I have multiple native languages.	У меня несколько родных языков.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
Volunteers add subtitles in multiple languages.	Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.	Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.	И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.
In this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.	Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений.
We will provide alternative interpretations that are, undoubtedly, in demand around the world.	Наша информация будет надёжной, и мы будем давать альтернативные интерпретации, на которые в мире есть, безусловно, запрос.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations	Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти
The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.	На протяжении веков значение этой практики было затуманено субъективными интерпретациями практикующих.
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.	Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.	Турция сложная страна с множеством дилемм.
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos	Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Multiple attempts to deliver the message are made.	Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
1 is a multiple of 23 but 23 is not one more than a multiple 14, 23 is a Pillai prime.	5 е число Софи Жермен (23 2 1 47, также являющееся простым числом).

Display this page in English