Перевод "myriad problems" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.
Многие также обвиняют ООН в неспособности решить многочисленные проблемы на Ближнем Востоке.
There are myriad options.
Существует множество альтернатив.
But in today s globalized world, where national boundaries have morphed into synapses for myriad kinds of uncontrollable interactions, each country s problems have become everyone s problem.
Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.
Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.
Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.
Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.
People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day.
Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день.
CLDC is basically used for classifying myriad devices into a fixed configuration.
Конфигурация CLDC успешно используется в большинстве современных мобильных телефонов и портативных органайзеров.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.
В коне концов, Myriad не изобретала технологии для генного анализа.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.
Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.
Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises.
Инвесторы и разработчики стратегий часто совсем не знают о многочисленных исторических событиях, связанных с финансовыми кризисами.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.
И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
Problems Tab
Вкладка Проблемы
With Pakistan s future in the balance, the West s help and support will be crucial, but that means recognizing that Musharraf is not the only leader who can resolve Pakistan s myriad problems and manage the war on terror.
Притом что будущее Пакистана висит на волоске, помощь и поддержка со стороны Запада будут решающими, но это означает признание того, что Мушарраф не единственный лидер, который может разрешить бесчисленные проблемы Пакистана и руководить войной с террором.
Those directly involved in the Middle East s myriad conflicts do not need any help generating heat.
Те, кто непосредственно участвует в многочисленных конфликтах на Ближнем Востоке, не нуждаются в дополнительном подогреве ситуации.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.
Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе.
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.
Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.
Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.
У тебя проблемы.
You have problems.
У вас проблемы.
I'm having problems.
У меня проблемы.
Everyone has problems.
У всех есть проблемы.
You've got problems.
У тебя проблемы.
You've got problems.
У вас проблемы.
There were problems.
Были проблемы.
There are problems.
Есть проблемы.
Tom has problems.
У Тома проблемы.
I'm having problems.
У меня тут проблемы.
That'll cause problems.
Это доставит проблем.
Problems in glottochronology.
Problems in glottochronology.
Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.
Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.
But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.
And their myriad interdependencies increase the risks of transnational threats, such as disease outbreaks, and resource related confrontations.
А наличие множества различных видов связей друг с другом повышает риск возникновения транснациональных угроз, таких как вспышки заболеваний, а также связанной с природными ресурсами конфронтации.
Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism.
Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме.
Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats.
По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки.
But in today s globalized world, where national boundaries have morphed into synapses for myriad kinds of uncontrollable interactions, each country s problems have become everyone s problem. So, before we in the West becomes too censorious of China s quality control problems, we should remember our complicity in making China the world s industrial park and global dumping ground for many toxic industries.
Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.
Inevitably, there are problems.
Конечно же, существуют и проблемы.
But serious problems remain.
Но серьезные проблемы остаются.

 

Related searches : Myriad Sources - Myriad Ways - Myriad(a) - Myriad Of Attractions - Myriad Of Options - Myriad Of Ways - In Myriad Ways - There Are Myriad - Myriad Of Different - Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems