Перевод "national assembly building" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assembly - translation : Building - translation : National - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Image of Korean National Assembly Building. | Здание Национальной Корейской Ассамблеи. |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| The National Assembly in Phnom Penh. | Национальное собрание в Пномпене. |
| Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. | Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. |
| French National Assembly targets global communications at their core | Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций |
| (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 | m) новый созыв Национальной ассамблеи в апреле 2001 года |
| The unicameral Venezuelan parliament is the Asamblea Nacional ( National Assembly ). | Однопалатный парламент Венесуэлы Национальная Ассамблея ( Asamblea Nacional ) состоит из 165 депутатов. |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels | укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях |
| In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said | В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил |
| (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training | e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. | Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач. |
| Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection. | В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации. |
| As a result, the issue became the focus of a vigorous campaign by discontented Kuwaitis, who gathered in front of the National Assembly building and in universities to voice their criticisms. | В результате эта проблема породила жесткую митинговую кампанию, проводимую недовольными кувейтцами, собравшимися перед зданием национальной ассамблеи и в университетах для того, чтобы заявить о своем недовольстве. |
| On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly. | 11 мая около 40 50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания. |
| In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights. | В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан. |
| The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish? | Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране |
| Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo. | Бухари, кандидат от ВННП, обратился к Национальной ассамблее с просьбой начать процедуру импичмента против Обасанджо. |
| The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. | Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года. |
| The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country. | Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны. |
| The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election. | Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов. |
| Meanwhile, the president of the National Assembly, Henry Ramos Allup, declared via his Twitter account | В свою очередь президент Государственной ассамблеи Энри Рамос Альюп заявил на своей страничке в Twitter |
| Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq. | Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года. |
| The Grand National Assembly of Turkey declared the Republic of Turkey on 29 October 1923. | 29 октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики. |
| Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events. | Таким образом, она не способствует участию организаций участниц МПБОХВ в крупных национальных мероприятиях по созданию потенциала. |
| This government included four members of the U.S. backed Committee for the Defence of the National Interest (none of them National Assembly members). | Это правительство включило в себя четырех ставленников США (ни один из них не был членом Национального собрания). |
| 62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly | 62 77. Предоставление Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly. | Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи. |
| The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999. | С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. |
| Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide. | На основе этих услуг ЮНОПС оказывает помощь своим клиентам в выполнении их собственных мандатов, в том числе содействие установлению мира, национальному восстановлению и государственному строительству, сбалансированному развитию и созданию потенциала по всему миру. |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления |
| Consisting of six blocks where 493 families resided, the building is located in the Tonle Bassac neighborhood along Sothearos Boulevard, just a couple of blocks away from Cambodia s National Assembly and Ministry of Foreign Affairs buildings. | Растянувшееся на 6 кварталов здание, где размещались 493 семьи, расположено в окрестностях Тонле Бассака вдоль бульвара Сотеарос, всего в нескольких кварталах от здания Национальной ассамблеи Камбоджи и Министерства иностранных дел. |
| Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | До настоящего времени им не удавалось преуспеть в институциональном строительстве нации, что является необходимым условием для успешного национального движения. |
| Few bottles and eggs were thrown at the building of the Assembly, but there were no seriously injured policemen or protesters. | В здание Ассамблеи было брошено несколько бутылок и яиц, но ни один полицейский или протестующий не получил серьёзных повреждений. |
| Last month, for instance, members of Vietnam's National Assembly were filmed sleeping while the legislature was in session. | Например, в прошлом месяце были сняты на видео спящие во время сессии члены Национального собрания Вьетнама. |
| With these additional seats, the left controlled a total of 16 seats in the 59 member National Assembly. | С помощью этих дополнительных мандатов левые контролировали в общей сложности 16 из 59 мест в Национальном собрании. |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | признавая, что обеспечение готовности и создание потенциала противодействия бедствиям на национальном и местном уровне имеет принципиальное значение с точки зрения более предсказуемого и эффективного на них реагирования, |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| Bushra Gohar ( BushraGohar), senior vice president of the Awami National Party and former member of the national assembly from the Khyber Pakhtoonkhwa province where Malala is from, tweeted | Бушра Гохар ( BushraGohar), первый заместитель преседателя Национальной партии Авами и бывший член национального собрания от провинции Хайбер Пахтунхвы, откуда Малава родом, написал в Twitter |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| The opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the July 28 National Assembly elections | Оппозиция требует создания независимой комиссии для расследования результатов выборов в Национальную ассамблею |
Related searches : National Assembly - Building Assembly - Assembly Building - National Building - National Assembly Election - French National Assembly - National Legislative Assembly - Korean National Assembly - National Building Code - Panel Assembly - Local Assembly
