Перевод "national regimes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

National - translation :

ключевые слова : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную нацизму нацизм режимы объединили поклялись

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.	Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets.	При нынешнем фрагментарном законодательном режиме Евросоюза компании должны получать отдельные разрешения на продажу для каждого из 28 национальных рынков.
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	Везде действующие режимы усилили сопротивление.
National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.	Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.
National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.	Должны быть установлены национальные и международные режимы экологической безопасности в целях контроля развития, применения и обмена современных технологий и генетически модифицированной пищи.
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.	За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.	Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
First, regimes such as these are not monolithic.	Во первых, режимы, подобные этим, не монолитны.
Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.	Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.	Мне не нравятся великолепные здания, воздвигнутые тоталитарными режимами,
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London	Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain.	В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу .
National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain.	Национальные стандарты безопасности и режимы инспектирования отражают патологии, лежащие в основе китайского государства, где нижестоящие чиновники сообщают наверх только положительную информацию.
Indeed, the two regimes are now joined at the hip.	Действительно, сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы.
The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable.	Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.	Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.	Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.	Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.
The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.	Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.
Failure to act decisively now will lead to the eventual failure of the peaceful, integrated, globalized, supra national state that is the EU, and the rise of dystopian nationalist regimes.	Неспособность действовать решительно сейчас приведет со временем к краху мирного, интегрированного, глобализованного и наднационального государства, которым является Евросоюз, и подъёму антиутопических, националистических режимов.
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.	В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
Yet visa regimes will not allow them to travel very far.	Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далеко за пределы своих стран
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.	Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.	Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.	К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.
Does this mean that the world should do nothing about despotic regimes?	Означает ли это, что мир не должен ничего предпринимать в отношении диктаторских режимов?
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.	Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment	c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
The status quo is excused by Arab regimes in the name of cultural specificity the same pretext used by Western governments to justify their value free policies toward these regimes.	Арабские режимы оправдывают статус кво культурной спецификой тем же предлогом пользовались западные правительства для оправдания своей свободной от ценностей политики по отношению к этим режимам.
Nothing positive will come from the US condemning these two difficult regimes unilaterally.	Со стороны США не последует положительных шагов, в одностороннем порядке осуждающих эти два трудных режима.
What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries?	Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой?
Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.	Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.
The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes.	Ключ к нефтяной безопасности мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы.
Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.	Но времена изменились.
The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes.	Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес интересам не лучшая затея.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.

Display this page in English