Перевод "national territory" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

National - translation :

National territory - translation :

Territory - translation :

ключевые слова : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную территорию территории территория территорией вражеской

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a government that rules from within the national territory	правительство, управляющее государством с его территории
Indeed, much of Colombia s national territory is now dominated by one of three insurgent groups.	В самом деле, большая часть национальной территории Колумбии в настоящее время занята одной из трех групп восставших. К тому же, экономика разрушена.
The Northern Territory Country Liberal Party (CLP) is an Australian Northern Territory political party affiliated with both the National (formerly Country ) and Liberal parties of Australia.	В 1966 Аграрная партия (в настоящее время Национальная партия Австралии) располагала большим влиянием в Северной Территории, в то время как местная Либеральная партия была малочисленной.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party.	На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией.
Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.	Вызови достаточно разногласий и ненависти, и нация превратится не больше, чем в разрушенное общество в пределах определенной национальной территории.
Territory Capture Game	Игра с целью захвата территории
In my humble opinion, Anglophones and Francophones coexist peacefully all across the national territory as citizens of the same planet.	По моему скромному мнению англоязычное и франкоязычное население мирно сосуществует на всей территории страны, будучи жителями, живущими на одной планете.
The median age of residents of the Northern Territory is 31 years, six years younger than the national median age.	Средний возраст жителей Северной территории 30,3 года, что почти на 6 лет меньше этого показателя в целом по Австралии.
Note the word territory.	Обратите внимание на слово территориальная .
This is dangerous territory.	Это опасная позиция.
This territory is uncharted.	Эта территория не отмечена на карте.
Darwin Northern Territory Government.	Northern Territory Government of Australia
Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.	Саньков обвиняется в совершении действий, направленных на возбуждение вражды к группе лиц по признакам национальности, языка, происхождения .
We drove through unfamiliar territory.	Мы ехали по незнакомой местности.
He wanted even more territory.	Он хотел ещё больше территории.
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.
We live, today, in uncharted territory.	Сегодня мы живем на неизведанной территории.
But it is a US territory.	Но этот остров территория США.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Angola was once a Portuguese territory.	Когда то Ангола была португальской территорией.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо.
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.	У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
In 2005, the fear of invasion of the national territory by hordes of Polish plumbers was felt both on the Left and on the Right.	В 2005 году страх перед вторжением на территорию страны орд польских водопроводчиком ощутили и левые, и правые.
The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.	Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
Everything beyond private space was state territory.	Вне частного пространства все было территорией государства.
Lakshadweep is a union territory of India.	Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии.
Lakshadweep is a union territory of India.	Лакшадвип является союзной территорией Индии.
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
The capital of the territory is Nouméa.	Леса занимают около 15 территории.
The region constantly demanded subsidies from the national budget, so in June 1988 it was dissolved and its territory was divided between Kostanai and Aqmola areas.	Область постоянно требовала дотаций из республиканского бюджета, поэтому в июне 1988 года она была упразднена, а её площадь поделена между Кустанайской и Акмолинской областями.
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819.	4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас.
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or	b) преступление совершено гражданином этого Государства участника или лицом без гражданства, которое обычно проживает на его территории или
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Setting out for the Western Territory was expensive.	Переезд на Дикий Запад был дорогим.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan.	Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.
Possessing the people will give him the territory.	Имея народ, он получит территорию.
Possessing the territory will give him its wealth.	Имея территорию, он обретет богатство.
With deflation, we are heading into unknown territory.	В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории

Display this page in English