Перевод "news and trends" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

News - translation :

ключевые слова : новостях новостям Новости Отличные новостями тенденции тенденциями кинохроника. Those предвидеть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Trends and Trendiness at Davos	Взгляды и последние веяния в Давосе
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.	что очень хорошо для законодателей мод. Ведь их интерес в том, чтобы укрепить новую моду и тогда они смогут продвигать свои произведения.
New trends	Новые тенденции
Comparing the trends	Сравнивая тренды
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).	4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.	К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще.
Such trends are dangerous.	Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.	Фото с Digital Trends.
I've got good news and bad news.	У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.	У меня хорошая новость и плохая.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.	Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.	Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
(b) Corruption threats and trends in the twenty first century	b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке
5. Corruption threats and trends in the twenty first century.	5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке.
Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.	Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
Longer term trends have also improved.	Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.	Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.	Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge.	В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся.
We got into Twitter's global and Russian trends the hashtag MattressRadio .	По данной теме вывели в мировые и российские тренды. хештег МатрасноеРадио
Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических преобразований, проявляющихся в тенденциях, наблюдаемых во всем мире, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций,
Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических перемен, проявляющихся в качестве наблюдаемых во всем мире тенденций, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций,
Two sets of trends are at work.	Сейчас работает два набора тенденций.
It's analyzing trends. It's predicting the future.	Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We observe virtualization trends in all spheres.	Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
And then it became news.	а потом темой новостей.
Read news feeds and blogs	Чтение лент новостей и блогов
The website Farable Weekly, which acts as a news hub for all African trends on art, culture, fashion, music and cinema, also writes about the phenomenon that surrounds the young author.	Сайт farabaleweekly.com, объединяющий последние тенденции искусства, культуры, моды, музыки и кино, также рассказывает о выходящем за рамки явлении.
The news never tells the truth, and the truth is never news.	Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью.
These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism.	Эти технологические и идеологические тенденции привели как к увеличению количества жертв, так и к тому, что справляться с терроризмом стало всё труднее.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
Google users' interest in Russia and LGBT rights issues, according to Google Trends.	Статистика запросов пользователей в Google о правах ЛГБТ в России, согласно Google Trends.
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
Neither of these trends is healthy or sustainable.	Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.	Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Current trends point toward greater instability, including war.	Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.

Display this page in English