Перевод "no silver bullet" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bullet - translation :

Silver - translation :

ключевые слова : пуля пулю Пуля пулей пуле серебро серебра серебряный серебряные серебром

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is clearly no silver bullet solution.	Это явно не решение серебряной пули .
Alas, there is no single or silver bullet.	Увы, не существует единого решения этой проблемы.
The vampire was shot with a silver bullet.	Вампира застрелили серебряной пулей.
There s no magic bullet.	Нет никакой панацеи.
There's no magic bullet.	Панацеи нет.
There's no magic bullet.	Чудодейственных средств не бывает.
Even better than short bullet points are no bullet points.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis?	Но может ли эта мера действительно стать волшебной серебряной пулей для греческого кризиса?
March 13 Bob Seger and the Silver Bullet Band receive a star on the Hollywood Walk of Fame.	13 марта Боб Сигер и The Silver Bullet Band были удостоены звезды на Голливудской аллее славы.
There is no magic bullet for controlling XDR TB.	Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.
This also implies that Eurobonds will never constitute the silver bullet that some had hoped would solve Europe s sovereign debt crisis.	Это также подразумевает, что евробонды никогда не станут оригинальным решением, которое, как некоторые надеялись, решит проблему кризиса суверенного долга Европы.
CAMBRIDGE There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes.	КЕМБРИДЖ Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны.
Bite the bullet.	Стисни зубы.
Bite the bullet.	Перетерпи боль.
Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.	Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека.
Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet.	И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей.
One bullet ended everything.	Одна пуля положила конец всему.
Doctors removed the bullet.	Врачи извлекли пулю.
We dodged a bullet.	Мы легко отделались.
We dodged a bullet.	Мы увернулись от пули.
We've dodged another bullet.	Мы увернулись ещё от одной пули.
Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver.	Серебро образует комплексы так же с цианидами, тиосульфатами.
Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India.	Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.
Silver Kayondo noted	Сильвер Кайондо заметил
This isn't silver.	Это не серебро.
A bullet pierced the helmet.	Шлем пробила пуля.
The bullet found its mark.	Пуля нашла свою цель.
The bullet penetrated his chest.	Пуля пронзила его грудь.
The bullet pierced his arm.	Пуля прошла ему через руку.
There's only one bullet left.	Осталась только одна пуля.
Is that a bullet hole?	Это пулевое отверстие?
The bullet penetrated the wall.	Пуля пробила стену.
There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.	Нет никакого магического средства, чтобы выявить ложь, но овладеть навыком обнаружения обмана можно.
The coin is silver.	Эта монета серебряная.
The coin is silver.	Монета серебряная.
Is this sterling silver?	Это чистое серебро?
Is this real silver?	Это настоящее серебро?
Houses are riddled with bullet holes.	Здания изрешечены пулевыми отверстиями.
The long bullet points are bad.	Хорошо ли это? Нет. Длинные списки плохо.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
The bullet just shaved his cheek.	Пуля только чуть поцарапала ему щеку.
The bullet entered above the knee.	Пуля вошла выше колена.
The bullet entered above the knee.	Пуля вошла над коленом.
He was wounded by a bullet.	Он был ранен пулей.
The bullet went through his body.	Пуля прошла сквозь его тело.

Display this page in English