Перевод "non financial business economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

Economy - translation :

Financial - translation :

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам экономика экономику экономики экономике экономикой финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules.	Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.	Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.	Но реформа финансового сектора дала возможность чаеболам огромным конгламератам, доминирующим в экономике Кореи, увеличить свой контроль над не банковскими финансовыми институтами.
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
Every type of business now depends on the digital economy.	Каждый из видов бизнеса сейчас зависит от цифровой экономики.
Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds	Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики
His forecast represented a simple extrapolation of two trends continued financial deepening worldwide (that is, faster growth of financial assets than of the real economy), and London s maintenance of its share of the global financial business.	Его прогноз представлял собой простое обобщение двух тенденций продолжения развития финансовых рынков всего мира (то есть более быстрый рост финансовых активов, чем реального сектора экономики) и сохранения Лондоном своей доли в мировом финансовом бизнесе.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further.	Деловые и финансовые круги, в особенности, довольны результатом, возвещая о золотой жиле , которую скоро откроют, когда Конгресс сделает экономику Индии еще более либеральной.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.	В противном случае, финансовый сектор Китая да и в самом деле, вся ее экономика будет страдать.
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.	Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса.
Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy.	Энди Холдейн, один из помощников Карни, унаследованных им вместе с Банком Англии, ставит под сомнение экономический вклад финансового сектора, указывая на его способность как оживлять, так и выводить из строя значительные части нефинансовой экономики .
In a non oil economy, labor is the main engine of wealth.	В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд.
But in the end, business not government will power the global economy forward.	Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику.
Second, most small creditors are non adjusting, in the sense that they are unable to monitor and study the financial institution s situation when agreeing to do business with it.	Во вторых, большинство мелких кредиторов не являются гибкими в том смысле, что они не способны контролировать и изучать ситуацию того или иного финансового учреждения, вступая с ним в деловые отношения.
People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy?	Люди бесятся из за того, что Air India отказывается от невегетарианской пищи из экономии?
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
It was aimed at removing bureaucratic constraints to growth by restructuring the financial sector, streamlining business regulations, liberalizing foreign trade, and reducing the government s role in the economy.	Она была направлена на устранение бюрократических препятствий на пути роста посредством реструктуризации финансового сектора, оптимизации норм ведения бизнеса, либерализации внешней торговли, а также снижения роли государства в экономике.
Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating.	Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.
Quite apart from their concerns about the robustness of the rebound in the economy, investors are uncertain about many financial firms business models, and about the future size, shape, and profitability of the financial sector in general.	Несмотря на заинтересованность банков в прочности возврата в экономику, инвесторы не определились по поводу бизнес моделей финансовых фирм, а также размера, формы и рентабельности финансового сектора в целом.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.	Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг.
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.	Хотя QE может сработать в экономике страны должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы кредитора с консервативной финансовой системе.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.	К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.	Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.
In short, the U.S. economy may well be in a financial bubble.	Короче выражаясь, экономика США, возможно, находится в финансовом пузыре.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.	Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.	В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
Belarus s economy can function only if Russia subsidizes energy prices and allocates non repayable credits.	Белорусская экономика может функционировать только до тех пор, пока Россия субсидирует цены на энергию и предоставляет ей безвозмездные кредиты.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.	Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.	Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.	Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике.
The main representatives of the 'third sector economy' are non profit organizations and independent voluntary bodies.	Некоммерческие организации и независимые волонтерские объединения являются основными представителями третьего сектора экономики .
Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies.	На долю современных услуг (таких как технологии интернет связи или финансовые, юридические и другие профессиональные деловые услуги) приходится менее 10 экономики услуг Азии, что гораздо ниже 20 25 в развитых странах.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.	Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.
With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.	Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.	Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.

Display this page in English