Перевод "non profit society" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Profit - translation :

Society - translation :

ключевые слова : прибыль прибыли прибылью выгоду выгоды общество общества обществе обществу обществом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

.org.uy for non profit organisations.	org.uy для некоммерческих организаций.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society.	Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации могут способствовать осуществлению большей части работы по созданию открытого гражданского общества.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
She found a non profit that taught undocumented Afghan kids.	Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов.
In 2003, BCDB became a 501(c) non profit corporation.	В 2003 году BCDB стала 501(c) некоммерческой организацией.
So this life price is for an irrigation non profit director.	Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации.
Let us help non profit organizations and charity funds who are working daily on building an inclusive society in Russia help with our desire to become this society, Natalia Vodianova writes.	Давайте поможем некоммерческим организациям и благотворительным фондам, которые ежедневно работают над построением инклюзивного общества в России, тем, что сами захотим стать этим самым обществом , пишет Наталья в своей записи в Facebook.
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.	Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса.
The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization.	Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация.
Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa.	Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work.	Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
Being a non profit organisation at heart, they don't write to get clicks on advertisements.	Будучи некоммерческой организацией по своей сути, они не пишут, чтобы получить клики по рекламе.
The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev.	Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева.
The main representatives of the 'third sector economy' are non profit organizations and independent voluntary bodies.	Некоммерческие организации и независимые волонтерские объединения являются основными представителями третьего сектора экономики .
CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.	CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.
NGO worker Sada Chou argued the point on the Taiwan non profit organization exchange platform, NPOst	Сотрудник НПО Сада Чоу аргументировала свою точку зрения на тайваньской платформе некоммерческих организаций NPOst
The Internet Archive is a San Francisco based non profit and an advocate of free internet.	Архив Интернета это расположенная в Сан Франциско некоммерческая организация, занимающаяся защитой свободного интернета.
The first was founded in 2003 as a non profit organization, and was liquidated in 2011.	В 2011 году статус организации был сменён на B corporation.
Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.	7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).
Yet academic science plays an important non instrumental' role in society.	Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it.	Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.	Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.	Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих органи аций.
The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.	Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции.
If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us.	Если у вас есть предложения по народным подкастам, создаваемым без цели получения прибыли, которые могли бы стать частью наших будущих программ, пожалуйста, свяжитесь с нами.
In this sense, FIFA is not a special case All non profit and for profit organizations around the world are expected to abide by this code of conduct.	В этом смысле, ФИФА не является исключением от всех некоммерческих и коммерческих организаций всего мира ожидается соблюдение такого кодекса поведения.
On 18 April, 2011, American non profit organisation Freedom House issued a report on Internet freedom in the world.	18 апреля американская некоммерческая организация Freedom House представила доклад о свободе интернета в мире.
Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.	Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения.
Neither the Guinean authorities nor the international non governmental organizations could profit by inventing a terrifying epidemic like that.	Ни государственные власти Гвинеи, ни международные неправительственные организации не могли нажиться от распространения подобной ужасающей эпидемии.
In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.	В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6.
(l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations	l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций
Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations	Участие местных властей, частного сектора и гражданского общества, включая неправительственные организации
Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education,	признавая важную роль гражданского общества, включая неправительственные организации, в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения,
And very complicated housing legislation helps with this, figures Svetlana Razvorotneva, Executive Director of the non profit partnership, Housing Control.	И помогает в этом крайне запутанное жилищное законодательство, считает Светлана Разворотнева, исполнительный директор НП ЖКХ Контроль .
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.	Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.
The simple but insistent demand had come from the Freedom of Information Foundation (FIF) , a non profit founded in 2004.	Это простое, но настойчивое требование было высказано Фондом свободы информации, некоммерческой организацией, основанной в 2004 году.
Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society.	Тем не менее, Путин склонен к лимитированию роли неправительственных организаций и гражданского общества.
What drives this profit?	Что управляет этой прибылью?
New Profit in Cambridge,	New Profit в Кэмбридже,
Where profit meets pain	Где прибыль встречается с болью
You made a profit.	Ты получил выгоду.
He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia.	Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России.

Display this page in English