Перевод "not fully understood" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fully - translation :

ключевые слова : полной полностью вполне конца мере понимал понимала понимали Понятно поняли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory.	Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера.
America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand.	Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу.
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population.	Но в 1990 е годы, по не вполне понятным причинам, вирус лавинообразно распространился на все население.
women should not be understood	женщин не нужно понимать
Women should not be understood	Женщин не нужно понимать
I have not understood anything.	Я ничего не понял.
I have not understood anything.	Я не понял ничего.
When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.	Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.	Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.
The central lesson for investors seems to me to be that not all components of risk are static, but rather evolve in ways that are not yet fully understood and that government regulation cannot fully address.	Мне кажется, что главным уроком для инвесторов стало то, что не все компоненты риска являются статическими, а эволюционируют не выясненным до конца способом, на который правительственные меры регулирования не могут оказать достаточного воздействия.
This is not always properly understood.	Это не всегда понимают должным образом.
women should be loved not understood	Женщин нужно любить, а не понимать
should not be understood but loved	не нужно понимать, только любить
He understood he could not win.	Он понял, что не может победить.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.
Had I not spent this time at the detention centres, I don t think I would have fully understood the impact of what was happening.	Если бы я не работала в центрах по приему беженцев, думаю, я не понимала бы полностью, как то, что произошло, воздействовало на людей.
He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.	Быть может, он не до конца понимал то, что происходило у него на глазах, и то, какие силы он выпустил на волю, но то, что он позволил произойти тому, что произошло, является подлинным проявлением его величия.
But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy.	Но если причины системного риска не до конца будут поняты, возможно, что все небольшие банки тоже обанкротятся или будут испытывать трудности, негативно влияя на реальную экономику.
However, this might not be understood by everyone.	Однако, не все это понимают.
The subject has not yet been fully explored.	Тема ещё не до конца исследована.
Understood.	Ясно.
Understood.	Понял.
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.	Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей.
Slater says the influence of SEALDs, like any large social movement, will only be fully understood years down the road.	По мнению Слэйтера, по настоящему оценить итоги деятельности SEALDs, как и любого движения, можно будет только через несколько лет.
Only after these apparently unrelated processes were fully understood did it become clear that they all described the RNAi phenomenon.	Только после того, как эти предположительно несвязанные процессы были исследованы, стало ясно, что все они описывали проявления RNAi.
It is not easy to be understood by everybody.	Нелегко быть понятым всеми.
While Japan fully understood and respected the PRC s declaration that Taiwan was an inalienable part of its territory, it did not recognize the claim in accordance with international law.	В то время как Япония полностью понимала и уважала заявление КНР о том, что Тайвань является неотъемлемой частью ее территории, она не признавала притязаний КНР в соответствии с международным правом.
Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts.	Только некоторые правила самостоятельны, то есть могут быть поняты и введены в практику без отсылок на другие правовые нормы и концепции.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
In fact, African Americans do not fully support him.	На самом деле, афро американцы не полностью поддерживают его.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
I could not make myself understood to them in English.	Я не мог объясниться с ними по английски.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
I understood.	Я понял.
I understood.	Понял.
They understood.	Они поняли.
Tom understood.	Том понял.
Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones.	Однако рабочие пчёлы не могут спариваться с трутнями.
I am not sure whether I comprehend the situation fully.	Я не уверен, что правильно понимаю все обстоятельства дела.
Enormous effort was expended by them something not fully understood by current EU members to accomplish their domestic transformations and so adapt themselves to the incredibly extensive acquis of the Union.	Ими были предприняты громадные усилия что не до конца понимают нынешние члены Евросоюза для того чтобы завершить свое превращение и приспособиться к невероятно обширным правилам (acquis) Союза.
But he maintained that Islam is an essential part of the Chechen tradition and presented himself as a leader who fully understood this.	Но он всегда заявлял, что ислам является неотъемлемой частью чеченской традиции, и позиционировал себя как лидера, полностью понимающего это.
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
Sarkozy understood that.	Саркози понял это.

Display this page in English