Перевод "nuanced understanding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Understanding - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nuanced. | Иметь нюанс. |
| A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies. | Основная цель этого проекта заключается в способствовании разрушению стереотипов и более тонкому пониманию мусульманских обществ. |
| Alexander insisted that slogans and appeals alone were not enough to make anyone a leader . Alexander always had a nuanced understanding of a given situation. | Он писал, что одни только лозунги и призывы не должны делать из человека лидера . |
| These women expressed their despair of white supremacist tendencies within feminism, which have scuttled for long the development of a nuanced understanding of feminist intersectionality. | Эти женщины выразили глубокое разочарование тем, что внутри феминизма наблюдаются расистские тенденции, которые надолго подорвали развитие ясного понимания людей о том, что феминизм придерживается интерсекционализма, теории пересечения дискриминаций. |
| Obama's actual position on the issue was more nuanced. | В действительности же позиция Обамы была более конкретна. |
| the landscape is much more nuanced, and highly personalized. | информационная среда имеет больше нюансов и более индивидуализирована. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. |
| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. |
| In fact, the question was aimed at something more nuanced. | В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. |
| While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective | Поэт и журналист Притиш Нанди предлагает взглянуть на ситуацию под другим углом |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. |
| Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach. | Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества. |
| Indian blogger Farzana Versey offered her nuanced reaction to the video | Инидийский блогер Фарзана Версли (Farzana Versey) отреагировала на видео следующим образом |
| Understanding Global Competitiveness | Понимание конкурентоспособности на мировом уровне |
| Understanding Japan s Disasters | Оценивая японские катастрофы |
| She's very understanding. | Она очень чуткая. |
| He's very understanding. | Он очень чуткий. |
| You're very understanding. | Ты очень понимающий. |
| Thanks for understanding. | Спасибо за понимание. |
| Understanding is essential. | Понимание это основа. |
| Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced. | Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным. |
| But the world is often too complex and nuanced for such an approach. | Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов. |
| Understanding the Frankenstein Tradition | Осмысление традиции Франкенштейна |
| Well, a poor understanding. | Из за непонимания. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| I appreciate your understanding. | Я ценю ваше понимание. |
| Thanks for understanding, Tom. | Спасибо за понимание, Том. |
| Thank you for understanding. | Спасибо вам за понимание. |
| We had an understanding. | У нас было понимание. |
| Tom is very understanding. | Том очень понимающий. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. |
| Understanding the Arab Military Mind | Понять арабский военный ум |
| Understanding the Edit Plugin Dialog | Что такое диалог редактирования модулей |
| He is slow of understanding. | Он непонятлив. |
| Thank you for your understanding. | Благодарю за понимание. |
| Understanding that is not simple. | Это непросто понять. |
| I'm still not understanding anything. | Я по прежнему ничего не понимаю. |
| They came to an understanding. | Они нашли общий язык. |
| Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot . | Understanding Aleister Crowley s Thoth Tarot. |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем. |
| The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq. | Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака. |
| Japanese Prime Minister Abe Shinzo has also repeated nuanced perspectives about Islam since Katakura's 2008 article. | Премьер министр Японии Абэ Синдзо также повторил детали перспектив развития ислама, которые освещались в статье Катакуры в 2008 году. |
| Danny Hillis Understanding cancer through proteomics | Дэнни Хиллз Исследование рака с помощью протеомики |
Related searches : More Nuanced - Nuanced View - Nuanced Account - Highly Nuanced - Nuanced Approach - Nuanced Picture - Subtly Nuanced - Nuanced Perspective - More Nuanced Approach - To Be Nuanced - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding
