Перевод "observations and findings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee. | 4. В течение шести месяцев с момента получения результатов, комментариев и рекомендаций, препровожденных Комитетом, государство участник представляет ему свои замечания. |
| Additional Findings | Результаты дополнительных исследований |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| IX. OBSERVATIONS . 41 10 | IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 |
| The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . | The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . |
| XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 | XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 |
| The UNICEF findings are powerful. | Выводы ЮНИСЕФ убедительны. |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| Here are some observations on Twitter | Затем в Twitter появляются некоторые замечания |
| (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. | c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. |
| Our full research report reflects our collective findings and analysis. | Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы. |
| Two major experimental observations underpinned this expectation. | Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. |
| Omi Azad makes even more wry observations | У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| She told us her observations about the road between Aleppo and Idlib | Идлибе, в 60 км к западу от Алеппо. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода. |
| Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth. | Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями. |
| Our Commission released its findings on December 20th. | 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. |
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. |
| They established a temporary camp and for the next two days conducted scientific observations. | Они установили временный лагерь на Северном полюсе и в течение следующих двух дней вели научные наблюдения. |
| Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. | Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. |
| Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings. | Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных. |
| ORCA has shared photos on Facebook of their findings. | ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки. |
| GV Can you summarize the findings of the survey? | GV Можете ли вы суммировать результаты этого исследование? |
| 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. | 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. |
| Let us hope it is a full and fair examination based on the report s findings and recommendations. | Будем надеяться, что это будет полное и справедливое изучение, основанное на сведениях и рекомендациях, имеющихся в докладе. |
| Satellite Using observations with the Hubble Space Telescope from November 13, 2005, Mike Brown and T.A. | С помощью телескопа Хаббл 13 ноября 2005 года Майкл Браун и Т. А. Цур открыли спутник Орка. |
| Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes. | Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. |
| BL Right? So we've got our observations. We've got our data. | БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. |
| After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. | После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. |
| (b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments | b) укрепить координацию и сотрудничество в решении этой проблемы и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам |
| Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary. | Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным. |
| 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600. | 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600. |
| And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы. |
| 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. | 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. |
| This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation. | Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение . |
| But, with only three observations, it is hard to understand these events. | Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли. |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек. |
| The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings. | Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их. |
| It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. | Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата. |
| However, as I am part of Jamaican society, obviously it would also reflect my daily thoughts and observations. | Однако так как я являюсь частью ямайского общества, очевидно, оно будет отражать мои каждодневные мысли и наблюдения. |
