Перевод "offset the lack" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lack - translation :

Offset - translation :

ключевые слова : недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка компенсировать компенсируют сбалансировать возместит блоки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Seeks to the specified field offset.	Description
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.	В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
'All the same I lack the most necessary thing,' he replied. 'I lack the wish for power.	Все таки мне недостает для этого одной главной вещи, ответил он, недостает желания власти.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов.
Lack of manpower	Отсутствие персонала
We lack nothing.	Мы ни в чём не нуждаемся.
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack imagination.	Тебе не хватает воображения.
You lack imagination.	Вам не хватает воображения.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
I lack imagination.	Мне не хватает воображения.
I lack imagination.	У меня не хватает воображения.
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.	А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.	эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу.
Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.	Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами.
The answer is a lack of infrastructure.	Ответ отсутствие инфраструктуры.
The flower died for lack of water.	Цветок погиб от нехватки воды.
The flower died for lack of water.	Цветок увял из за нехватки воды.
The flower died for lack of water.	Цветок увял от нехватки воды.
The flower withered for lack of water.	Цветок увял из за нехватки воды.
People lack the determination to take the action.	Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
The truly wise people usually lack the obsession.	По настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.	Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
Children sometimes lack patience.	Детям иногда не хватает терпения.
We lack one spoon.	У нас не хватает одной ложки.
But you lack motherliness.	Но этому воспрепятствовал продюсер.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
Today, lithography is the primary printing technology used in the U.S. and most often as offset lithography.	С помощью этой технологии изображение наносится на печатную форму, непосредственно установленную в машину.
But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government?	Но хватит ли этих сбережений для того, чтобы компенсировать затраты на расширенное в целом правительство? Я очень на это надеюсь.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
The second problem is the lack of global financing.	Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production.	В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи.
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
A lack of sleep affected the singer's performance.	На выступлении певца сказался недостаток сна.

Display this page in English