Перевод "often considered" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Often - translation :

ключевые слова : считается считаться считали считаются обстоятельства часто почаще Часто зачастую нечасто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

English is often considered an international language.	Английский часто считают международным языком.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Bill Gates is often considered the world's richest man.	Билла Гейтса часто считают самым богатым человеком в мире.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.	До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.
In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.	В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.
Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.	Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью.
More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further.	Ещё большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали пятой колонной внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.
With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true.	Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи.
Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.	Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.	В конце миоцена (мессинском веке) на большей части площади Средиземного моря уже существовали неглубокие котловины.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often.	Многие ожидали, что в стране, где любая политическая деятельность считалась предательской, неофит НПС начнет рано и часто спотыкаться.
Kerala is considered one of the advanced states in India and is often compared in par with the many developed countries.	Керала считается одним из самых продвинутых штатов в Индии и часто сравнивается с развитыми странами.
The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.	Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии).
It's also often said that the Japanese giant hornet is considered a delicacy by some people, but it's more likely the insect is considered an exotic food you might only ever try on a dare.	Также часто говорят, что японский гигантский шершень некоторыми людьми считается деликатесом, но насекомые скорее считаются экзотической пищей, которую когда либо пробуют разве что на спор.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.	Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Liquids are also considered dangerous	Жидкости тоже считаются опасными
He considered two alternative courses.	Он рассматривал два альтернативных курса.
Tom considered the problem settled.	Том посчитал проблему решённой.
I considered Tom a friend.	Я считал Тома другом.
I considered going to Armenia.	Я думал поехать в Армению.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've always considered myself lucky.	Я всегда считал себя удачливым.
Tom considered the situation carefully.	Том внимательно изучил ситуацию.
Tom considered his options carefully.	Том тщательно обдумал свой выбор.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.

Display this page in English