Перевод "on european soil" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Soil - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы почвы почва почву почве грунт

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The US has now lost six consecutive times on European soil and has not won a Ryder Cup in Europe since 1993.	США к данному моменту проиграли 6 раз подряд на европейской земле и не выигрывали Кубок Райдера в Европе с 1993 года.
We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before.	Нам известно, что произошло в результате территориального конфликта и конфликта убеждений, разделивших когда то европейских политиков.
Making his return to action on home soil is Gary Orr, who joined the European Senior Tour after turning 50 earlier this year.	Возвращается в бой на родной земле Гэри Орр, присоединившийся к Европейскому турниру для пожилых спортсменов после того, как ранее в этом году ему исполнилось 50.
No water, rocky soil.	Нет воды, земля сплошные камни.
He watered the soil.	Он полил землю.
This soil is moist.	Почва влажная.
I'm plowing the soil.	Я вспахиваю землю.
With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.	Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
It only underlines the fact that the international community still has scores to settle with the largest massacre on European soil in the last half century.	Она только подчеркивает тот факт, что международное сообщество еще не окончательно разобралось с самым крупным в Европе массовым избиением со времен Второй Мировой Войны.
Not everybody is happy, however, with the character's presence on Peruvian soil	Не каждый счастлив, однако, от присутствия персонажа на перуанской земле
Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here).	В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ).
The soil here is fertile.	Земля здесь плодородная.
What'll grow in this soil?	Что может расти на этой почве?
This is very good soil.	Это очень хорошая почва.
This is very good soil.	Это очень хорошая земля.
Peter Gabriel So torture is not something that always happens on other soil.	Питер Гэбриел Но пытки это не то, что случается всегда где то в других странах.
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.	Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
PRAGUE Ten years ago when our continent was divided, its largest part under Soviet rule, the western half had a clear task preserve democratic values on European soil.	ПРАГА Десять лет назад, когда наш континент был разделен надвое и наибольшая его часть была под Советским режимом западная половина континента имела перед собой четкую задачу сохранить демократические ценности на европейской почве.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Fertile soil is indispensable for agriculture.	Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
It was a very hungry soil.	Это была совершенно бесплодная почва.
Plants don't grow in this soil.	На этой почве не растут растения.
What is the soil food web?	Что такое почвенная пищевая сеть?
This soil is rich in humus.	Эта почва богата гумусом.
It was the first time the tournament had ever taken place on African soil.	Впервые соревнования проходили на африканской земле.
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
The air is soft, the soil moist.	Воздух мягкий, почва влажная.
Nothing seems to grow in this soil.	Ничто, кажется, не растёт на этой земле.
Plants take in water from the soil.	Растения поглощают воду из почвы.
It's a very rocky soil, isn't it?	Это очень скалистая почва, не так ли?
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.	Торфяники могут содержать до 28 раз больше углерода, чем тропические леса на латеритной почве.
Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil.	Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле.
I grew up, went to school, started a family, and raised my children on Dominican soil.	Я выросла, пошла в школу, создала семью и воспитывала своих детей на доминиканской земле.
This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months.	Это третья атака на французской земле за 20 месяцев.
This was our first introduction to one another, two criminals born and raised on this soil.	Это наше первое знакомство друг с другом, двух преступников, рожденных и взращенных этой землей.
Dictyostelium discoideum , for example, is an amoeba that lives in the soil and feeds on bacteria.	Амёба Dictyostelium discoideum , например, живёт в почве и питается бактериями.
Political mischief makers do poorly in such soil.	На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
She put new soil in the flower pot.	Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
It's difficult to grow anything in this soil.	На этой почве трудно что то вырастить.
It's difficult to grow anything in this soil.	На этой почве трудно что то выращивать.
References Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.	Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.
In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.	По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
European institutions remained on the sidelines.	Европейские учреждения остались вне игры.
More recently, Cristina s foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil.	Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории.
From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil.	С момента своего рождения Израиль нес на себе шрамы величайшего преступления, когда либо совершенного на территории Европы.

Display this page in English