Перевод "on multiple fronts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Multiple - translation :

ключевые слова : фронтах фронта фронтов фронтам мощных многочисленные переломы многочисленных множеством ранений

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.	В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала и заявляет о себе на нескольких фронтах.
Peace On All Fronts?	Мир на всех фронтах?
Black queer women in leadership has sustained the movement overall, said Ferrell, and that's because we're constantly at battle on multiple fronts.	Чернокожие гомосексуальные женщины на руководящих позициях поддерживают всё это движение, говорит Феррел. А всё потому, что мы постоянно сражаемся на нескольких фронтах.
Research on pain is progressing on many fronts.	Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
The right policies focus on three fronts.	Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
China s government is already moving ahead on multiple fronts to attain this goal as was clear from announcements at this week s National People s Congress.	Правительство Китая уже двигается вперед по нескольким направлениям, чтобы достигнуть этой цели, что было понятно из сообщений с Всекитайского собрания народных представителей, которое состоялось на этой неделе.
Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China no longer is shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.	Прочитав ранее проповедь о своем мирном росте , Китай более не застенчив, показывая свои военные возможности и утверждая себя на разных фронтах.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
To oppose it on all fronts, however, is wrong.	Но и категорически выступать против деятельности этой организации тоже не стоит.
Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.	В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.	До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах.
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
Configure multiple and native language support on your system	Установка поддержки родного и дополнительных языков
Color managed printing of multiple photos on single page	Цветная печать множества фотографий на одной странице
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.	Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.	Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades.	Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.
But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.	Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.
For the moment, the troublesome Turkmenistan Russia relationship appears to be improving on all fronts.	На сегодняшний день российско туркменские отношения восстанавливаются рекордными темпами.
The mobilization on both fronts has resulted in political divides within families and among friends.	Нарастающая активность действий обеих сторон приводит к разладу в семьях и ссорам друзей.
The many fronts of the battle for equality	Многие фронта битвы за равенство
Multiple photos from the gatherings popped up on social media.	Самый страшный грех на земле это трусость .
Before and after of multiple landslides on Mount Aso, Japan.	До и после многочисленных оползней на горе Асо, Япония.
Auto Multiple Choice	Автоматический множественный выбор
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.	Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
New fronts in this war are opening every day.	Новые фронты в этой войне открываются каждый день.
The Germans thus find themselves caught between two fronts.	Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.
The fronts of the houses were hung with flags.	Фасады домов были увешаны флагами.
The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.	В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.	У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.	Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
Moreover, there are important stirrings in Japan that suggest change on both the economic and security fronts.	Более того, в Японии сегодня наблюдается движение, говорящее о грядущих важных переменах в сфере экономики и безопасности.
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.	Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества.
Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.	Даже Россия в последнее время склонилась в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям, в том числе энергетики и транспорта.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.	Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.
In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news.	Таким образом, во многих сферах наблюдается мощный прогресс, о котором датчане, очевидно, и не догадываются.
Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms.	Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке.
Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites.	Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам.
Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests.	Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа.
Multiple entries of same type	Множество записей одного типа

Display this page in English