Перевод "on priority basis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Basis - translation :

Priority - translation :

ключевые слова : основа основой основу основы оснований приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Many prominent Jordanians believe that our reliance on Iraqi markets and oil ought to be the basis of a priority alliance.	Многие выдающиеся граждане Иордании полагают, что наша опора на иракский рынок и нефть должны быть основой альянса с учетом приоритетов.
24. Decides to consider this question on a priority basis at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	24. постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	14. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре
13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	13. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать седьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
8. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis	8. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе
9. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis	9. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
The second priority should be more progress on global rebalancing.	Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.
Another priority is to wean people from dependence on government.	Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
That's our priority.	Это наш приоритет.
(b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis	b) продолжить рассмотрение на приоритетной основе представленного Российской Федерацией рабочего документа под названием Основные условия и стандартные критерии введения и применения Организацией Объединенных Наций санкций и других принудительных мер
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
Priority rules based on the time of the contract of assignment	Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
They do have activities, I think on quite on a regular basis.	Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе.
(e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation	e) продолжить на приоритетной основе рассмотрение путей и средств совершенствования своих методов работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления
(e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation	e) продолжить рассмотрение на приоритетной основе путей и средств совершенствования методов своей работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления
(f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation	f) продолжить рассмотрение на приоритетной основе путей и средств совершенствования методов своей работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Aleppo terrorism take priority.	Алеппо и терроризм в приоритете.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
So, on that basis, I feel like I've really arrived.	Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.	Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.	Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
One that witnesses death and pain on a daily basis.	Тот, что ежедневно видит смерть и боль.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.	Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.	Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Freshness is our top priority.	Свежесть на первом месте.
That's the number one priority.	Это главный приоритет.

Display this page in English